More on Temu
محتوا و ترجمه
کار از راه دور: Production and Editorial Manager
More on Temu
The Lockwood Group
این پیوند شما را به آگهی اصلی میبرد. Donator درخواست نمیگیرد.
آگهیهای تازه در تلگرام
هر آگهی دورکاری تازه، همان لحظه که منتشر میشود.
@donator_jobs_fa
کار از راه دور: Production and Editorial Manager، دسته «محتوا و ترجمه»
این آگهی را The Lockwood Group برای موقعیت Production and Editorial Manager منتشر کرده است. این موقعیت در سطح رهبری تیم است، یعنی مسئولیت یک تیم یا یک حوزه کامل بر عهده شماست. در دسته «محتوا و ترجمه» جای میگیرد و بهطور کامل دورکاری است. شرکت هیچ محدودیتی برای محل زندگی داوطلب نمیگذارد، پس میتوانید از همان جایی که زندگی میکنید درخواست بدهید.
کارفرما رقمی اعلام نکرده است و این موضوع در مصاحبه روشن میشود. آگهی درباره ساعت کاری هیچ شرطی نگذاشته است.
این موقعیت از یک بررسی خودکار گذشته است: آگهیهایی که مجوز کار خارجی، اسپانسر ویزا، تابعیت مشخص یا سکونت در کشوری معین میخواهند، به این فهرست نمیرسند.
در یک نگاه
- شرکت
- The Lockwood Group
- دسته
- محتوا و ترجمه
- چه کسی میتواند درخواست بدهد
- از هر کشور جهان
- شکل همکاری
- بهطور کامل دورکاری
- سطح
- رهبری تیم
- نوع همکاری
- تماموقت
- زمان انتشار
- 13 سپتامبر 2026 (24 روز پیش)
- فعال
- تا 12 نوامبر 2026
- منبع
- Himalayas
موقعیتهای تازه در ایمیل: محتوا و ترجمه
تابلو روزی چند بار بهروز میشود. فقط وقتی مینویسیم که موقعیت تازه و بررسیشدهای منتشر شده باشد. نه اسپم، نه نیاز به حساب کاربری.
قبلاً عضو شدهاید؟ مدیریت تنظیمات
درباره این شغل
مدیر تولیدی و اداری - تحقیق تا تمرین (از راه دور)
تحقیق به عمل (RTP) یک سازمان پیشگام در زمینه برنامه های آموزش پزشکی مداوم (CME) است. تحت رهبری دکتر نیل لاو، RTP بر ترجمه تحقیقات بالینی پیچیده به تجربیات آموزشی عملی متمرکز است که مراقبت از بیمار را در اونکولوژی و خون شناسی بهبود می بخشد.
مأموریت ما این است که برنامه های آموزشی جذاب و مبتنی بر شواهد، هم زنده و هم دیجیتالی را ایجاد کنیم، با حضور رهبران تفکر جهانی برای ارائه بینش عملی به پزشکان که نتایج بیمار را بهبود می بخشد.
خلاصه: به عنوان مدیر تولید و ویرایش، شما کل چرخه زندگی تولید را نظارت خواهید کرد و تحویل به موقع برنامه های آموزشی RTP را در سراسر سیستم عامل های دیجیتال، چاپ و چند رسانه ای تضمین خواهید کرد. این نقش شامل مدیریت برنامه ریزی تولید، جدول زمانی و هماهنگی با تیم های ویرایش، طراحی، چند رسانه ای، ویرایش نسخه، بازاریابی و وب برای حفظ استانداردهای بالا است. شما به عنوان نقطه کنترل نهایی کیفیت قبل از انتشار عمل خواهید کرد.
مسئولیت های شما شامل حفظ یکپارچگی بصری و متنی تمام مواد، تضمین ثبات، دقت و کیفیت است. شما مدیریت تولید را با نظارت اداری ترکیب خواهید کرد، که نیاز به توجه دقیق به جزئیات، مهارت های قوی اصلاح و ویرایش و درک عمیق از روند انتشار دارد.
علاوه بر مدیریت تولید برنامه های پایدار، شما همچنین از ابتکارات تبلیغاتی و رویدادهای زنده حمایت می کنید. شما به طور مداوم فرآیند تولید را ارزیابی و بهبود می دهید تا بهره وری و قابلیت اطمینان را افزایش دهید.
مسئولیت های اصلی: تولید و مدیریت پروژه
* توسعه و مدیریت چندین جدول زمانی تولید همزمان برای ابتکارات مختلف، از جمله رسانه های اجتماعی، چاپ و پروژه های تبلیغاتی.
* هماهنگی برنامه های تولید در تیم های اداری، طراحی، ملتیمیا، وب، بازاریابی و مدیریت پروژه برای اطمینان از تحویل به موقع.
* وضعیت پروژه را ردیابی کنید، خطرات بالقوه یا گلو های بطن را شناسایی کنید و درگیری های برنامه ریزی را به صورت فعالانه حل کنید.
* برقراری چشم انداز واضح از برنامه های تولید و مهلت ها، کمک به مدیران پروژه در حل مسائل و تاخیر.
* به صورت منظم، به صورت سفارشی به رهبری اجرایی احداث وضعیت را ارائه دهید.
* ارائه پشتیبانی به سایر مدیران پروژه در رسیدگی به نیازهای چاپ و تولید رویدادهای زنده.
* به طور مداوم ارزیابی و بهبود جریان کار تولید برای افزایش بهره وری، کیفیت و ثبات.
* تولید اداری و کنترل کیفیت
* تضمین کیفیت نهایی تمام مواد آموزشی پایدار در پلتفرم های دیجیتال و چاپی.
* حفظ ظاهر و احساس کلی، ثبات و کیفیت تمام مواد منتشر شده.
* بررسی، ویرایش سبک کپی، فرمت و تضمین کیفیت مواد آموزشی، تبلیغاتی و مبتنی بر وب را انجام دهید.
* مقایسه چند دور اصلاحات و اسناد منبع برای اطمینان از اینکه تمام تغییرات تایید شده به طور دقیق ادغام شده است.
* جمع آوری نظرسنجی های تیم ویرایش و محتوای، نشان دادن پرینتر و شواهد دیجیتال و تأیید اجرای تغییرات درخواست شده.
* محتوای را برای انتشار وب بررسی کنید، اطمینان از همبستگی، فرمت صحیح و شامل دقیق بروزرسانی های اخیر.
* انجام بررسی های جامع پیش از راه اندازی تضمین کیفیت محصولات وب پایدار، بررسی عملکرد، ناوبری، رسانه های داخلی، مواد قابل دانلود و تجربه کلی کاربر.
* اطمینان از انطباق با استانداردهای اداری شرکت، الزامات حریم خصوصی بیمار، سیاست های حقوق چاپی و روش های تولید تاسیس شده.
* ارائه توصیه های واضح و ارتباط موثر با ویرایشگران و ذینفعان.
* شناسایی فرصت هایی برای بهبود کیفیت زبان، قابلیت خواندن، قابلیت استفاده و پیوستگی در تمام محتویات منتشر شده.
جریان کار و مدیریت فرآیندهای
* به عنوان هماهنگ کننده تولید، حفظ دید در سراسر پروژه های متعدد و هماهنگی وابستگی های تیم عمل کنید.
* نگهداری و به روز رسانی جریان کار تولید، روش های عملیاتی استاندارد، راهنمای سبک و مستندات در صورت لزوم.
* نظارت بر انطباق با فرآیندهای تولید تاسیس شده و توصیه به بهبود روش ها برای کاهش اشتباهات و افزایش بهره وری.
* همکاری با مدیر ارشد، تولید چند رسانه ای، برای رسیدگی به مشکلات تکراری کیفیت و پیاده سازی بهبود فرآیند تصحیح.
ارتباطات و همکاری
* ارتباط موثر با رهبری اجرایی و تیم های مختلف در طول فرآیند تولید.
* به درخواست های مدیران و ذینفعان پروژه به سرعت پاسخ دهید.
* همکاری نزدیک با تیم های ویرایش، محتوا، ملتیمیا، وب، بازاریابی و طراحی برای اطمینان از اجرای موفقیت آمیز پروژه.
* در توسعه ایمیل های بازاریابی، کپی رسانه های اجتماعی و سایر ارتباطات در صورت نیاز کمک کنید.
واجد شرایط
* مدرک لیسانس، ترجیحا در ارتباطات، انگلیسی، روزنامه نگاری یا زمینه مرتبط.
* حداقل 5 سال تجربه در اصلاح، ویرایش کپی، تولید اداری یا تولید رسانه ای ( چاپ، دیجیتال، صوتی/ ویدئویی یا انتشار آنلاین).
* تجربه ای که به عنوان بازرس نهایی کنترل کیفیت برای مواد منتشر شده عمل می کند.
* تجربه مدیریت تولید یا مدیریت پروژه های چند عملکردی ترجیح داده می شود.
* مهارت های عالی ارتباطات نوشته شده، سازماندهی و مدیریت پروژه.
* مهارت بالا در مورد Adobe Acrobat
* تجربه یا توانایی یادگیری سریع سیستم عامل های مدیریت پروژه و تشریح مانند Asana، Airtable، Front، GoProof یا ابزارهای مشابه.
* توجه شدید به جزئیات و توانایی مدیریت چندین پروژه و مهلت همزمان.
چرا باید تحقیق کنیم تا تمرین کنیم؟
* به طور مستقیم با دکتر نیل لوو و یک تیم از رهبران افکار اونکولوژی همکاری کنید.
* کمک به آموزش معنادار که تاثیر می گذارد که چگونه پزشکان درمان سرطان را ارائه می دهند.
* بخشی از یک سازمان مأموریت گرا باشید که به خاطر صداقت علمی، خلاقیت و نفوذ خود در آنکولوژی CME شناخته شده است.
* کار در یک محیط انعطاف پذیر و کالج که ارزش رشد حرفه ای، نوآوری و همکاری را دارد.
این توضیح را Donator از آگهی کارفرما نوشته و بهصورت خودکار ترجمه کرده است. اصل آگهی کارفرما را ببینید.
پرسشهای پرتکرار درباره این موقعیت
میتوانم از جایی که زندگی میکنم برای «Production and Editorial Manager» درخواست بدهم؟
بله. برای این آگهی، The Lockwood Group داوطلب از هر کشور جهان میپذیرد، پس مجوز کار کشوری دیگر لازم ندارید. آگهی از یک بررسی خودکار گذشته است: اگر کارفرما مجوز کار، اسپانسر ویزا یا سکونت در کشوری معین میخواست، روی این تابلو نمیآمد.
چه دستمزدی اعلام شده است؟
برای این آگهی، The Lockwood Group هیچ دستمزدی منتشر نکرده است. بیشتر آگهیهای دورکاری عددی نمیدهند و این موضوع در مصاحبه روشن میشود.
چطور درخواست بدهم؟
شما مستقیماً به کارفرما درخواست میدهید، از راه آگهی اصلی که در Himalayas منتشر شده است. Donator درخواست نمیگیرد، کمیسیون نمیخواهد و رزومهای نگه نمیدارد.
این چه نوع آگهیای است؟
یک موقعیت بهطور کامل دورکاری در دسته «محتوا و ترجمه». آگهیهای ترکیبی و هر چیزی که حضور در دفتر بخواهد روی این تابلو منتشر نمیشود.
گواهینامههای رایگان برای این موقعیت
سنگینترین گواهینامههای رایگان این حوزه. هر کدام روی صفحه خود ارائهدهنده بررسی شده است.
EF SET Certificate: reading and listening (50 minutes)
certificateEF SET · ~1 h
An English level on the CEFR A1-C2 scale, with the certificate free and immediate. Adding it to LinkedIn is one click.
The test is unproctored: universities, embassies and immigration services do not accept it.
moderate weightEF SET Certificate: all four skills (90 minutes)
certificateEF SET · ~2 h
Writing and speaking are assessed too, which makes it more convincing to an employer. The certification test can be taken once every 90 days, so choose this one directly.
moderate weightDistance Turkish course A1-C1
certificateYunus Emre Institute · ~60 h
Registration is free and open to everyone, with a completion certificate. Turkey's official qualification, TYS, is separate and paid.
The site's TLS certificate chain is incomplete; some browsers show a warning.
weak signalin TurkishLearnEnglish: courses and badges
digital badgeBritish Council · ~10 h
Free learning material, with a badge and proof of completion on some courses.
The free level test is for orientation only; no certificate is issued for it.
weak signal
