LUDP Intern - MIIS（远程职位）

这条招聘信息来自 CLEAR Global，岗位是 LUDP Intern - MIIS：这是初级职位，也因此是通往国际市场为数不多的入口之一。职位属于「其他职位」类别，完全远程。公司不限制候选人的居住地，在任何地方都可以申请。

公司没有公布具体数字，这一项会在面试时谈定。对工作时间，招聘信息没有提出任何条件。

这个职位通过了自动核查：凡是要求外国工作许可、签证担保、特定国籍，或者必须居住在指定国家的招聘信息，都不会进入列表。

面向中情国际事务研究所（MIIS）学生的实习通知

Clear Global，一个致力于使重要信息对所有人可访问的非营利组织，现招聘15-20小时/周的远程实习生，直接向LUDP产品负责人汇报。符合条件的学生可能有资格申请体验学习基金（ELF）。更多详情请访问 [相关页面]。

你是否是中情国际事务研究所的学生，并且有基于个人专长和兴趣的独特实习提案？请申请中情国际事务研究所的任何开放实习职位，上传简历，并在求职信中附上你的提案。

Clear Global重视多样性和平等，致力于建立一个由不同背景和经验的人组成的团队，促进合作和学习。我们积极寻求来自所有背景的候选人，并不基于残疾、年龄、性别认同和表达、国籍、种族和族裔、宗教信仰、婚姻或亲子状态、性取向进行歧视。

背景

Clear Global致力于确保人们能够以他们熟悉的语言访问关键信息。作为这一使命的一部分，该组织维护着语言使用数据平台（LUDP），这是一个全面的平台，用于收集和标准化语言和地理数据，以支持全球语言访问倡议。

随着LUDP进入新的国家和地区，Clear Global正在试点和优化工作流程，以识别、处理、验证和发布多语言数据集。本次实习将支持这些流程的测试和文档记录，以确保它们具有可扩展性、准确性和可持续性。

目标

本次实习的主要目标是协助LUDP的“添加一个国家”工作流程。实习生将通过实际国家级别的语言数据集测试并记录该流程的可行性、清晰度和时间线，同时支持数据准备、验证和报告。

职责

中情国际事务研究所实习生将与LUDP团队合作，重点是试点语言数据集获取、处理、质量保证和发布的流程。主要职责包括：

- 识别并从公共和机构来源获取国家级别的语言数据集。 - 准备和标准化数据集，以整合到LUDP环境中。 - 协助数据清理、格式化和元数据验证。 - 使用现有工具和模板运行和记录数据处理流程。 - 支持质量保证和验证活动，包括跨参考语言和地理信息。 - 记录挑战、模糊性、时间估算和流程改进建议。 - 草拟更新报告并维护流程文档。 - 与Clear Global员工合作，完善操作指导和工作流程材料。 - 承担分配的质量操作任务。 - 在整个项目期间，始终代表组织的最佳利益。

资格

申请人应是中情国际事务研究所的在读研究生，最好是翻译与本地化管理、本地化项目管理、TESOL、语言技术、数据统计等相关专业。关键素质包括：

- 强烈的组织和分析能力。 - 注意细节并能够遵循结构化流程。 - 能够在远程环境中舒适地处理电子表格和结构化数据集。 - 对语言数据、多语言技术、人道主义技术或本地化工作流程感兴趣。 - 能够独立工作。 - 出色的书面和口头英语能力。

要求

该职位要求积极主动、协作能力强的个人，能够分享Clear Global的价值观，并有效与国际团队互动。关键特质包括：

- 自主性强，能够独立工作。 - 强烈的组织能力。 - 能够将想法转化为可操作步骤的分析思维。 - 了解语言在人道主义响应中的重要性。 - 团队导向，适应性强，自主性强。 - 对获得翻译项目管理经验感兴趣。 - 能够快速学习新技术和新技能。 - 细致入微。

关于Clear Global

Clear Global的使命是使人们能够以他们理解的语言访问关键信息。我们通过建立本地翻译能力并提高对语言障碍的认识来实现这一目标。我们的网络拥有超过200,000名社区成员，每年翻译数百万字。

核心价值观

在Clear Global，我们的员工和志愿者由共同的价值观驱动，并且有一种个人责任感，以实现我们的使命。我们的核心价值观，建立在战略框架中，包括：

- 优秀：作为翻译和非营利领域的领导者。 - 诚信：尊重我们服务的每个人的内在价值和尊严。 - 激励：利用语言赋予人们控制自身发展的力量。 - 创新：庆祝创新在解决全球问题中的力量。 - 可持续性：确保坚实的财务和组织基础以实现我们的使命。 - 宽容：培养一个支持性环境，重视多样性和专业精神。

Clear Global保留重新发布职位、修改职位描述或延长申请期的权利。

---