Slovak Sports Localization Specialist (Football), հեռավար աշխատանք

Այս հայտարարությունը հրապարակել է Welo Global ընկերությունը, փնտրվող պաշտոնը՝ Slovak Sports Localization Specialist (Football)։ Պաշտոնը «Բովանդակություն և թարգմանություն» կատեգորիայից է և ամբողջովին հեռավար։ Ընկերությունը չի սահմանափակում թեկնածուի բնակության վայրը, ուստի կարող եք դիմել այնտեղից, որտեղ ապրում եք։

Հայտարարությունն առանձնացնում է մեկ գործիք՝ Machine Learning։ Հենց դրա հետ աշխատանքի փորձն է որոշիչ լինելու։

Գործատուն թիվ չի հրապարակել, հարցը լուծվում է հարցազրույցին։ Աշխատանքային ժամերի վերաբերյալ հայտարարությունը պայման չի դնում։

Այս թափուր աշխատատեղն անցել է ավտոմատ ստուգում. ցանկ չեն մտնում այն հայտարարությունները, որոնք պահանջում են օտարերկրյա աշխատանքի թույլտվություն, վիզայի հովանավորություն, որոշակի քաղաքացիություն կամ նշված երկրում բնակություն։

Որպես վստահելի գլոբալ վերափոխման գործընկեր, մեր կազմակերպությունը, Welocalize- ը արագացնում է միջազգային բիզնեսի ճամփորդությունը ՝ օգնելով ապրանքանիշերին եւ ձեռնարկություններին կապել, ներգրավել եւ ընդլայնել իրենց գլոբալ լսարանը: Մենք առաջարկում ենք թարգմանմանության, տեղայնացման եւ հարմարեցման բազմալեզու բովանդակության վերափոխման ծառայություններ ավելի քան 250 լեզուների համար ՝ օգտվելով 400,000-ից ավելի լեզվական ռեսուրսների լայն ցանցից: Լեզվային ծառայություններում առաջատար նորարարություն, Welocolize- ը ապահովում է բարձրորակ վերապատրաստման տվյալների վերափոխման լուծումներ NLP- ի հետ կապված մեքենային ուսուցման համար ՝ ինտեգրելով տեխնոլոգիան եւ մարդկային ինտելեկտը ՝ տարբեր բովանդակության տեսակների կարգավորելու, մեկնաբանելու եւ գնահատելու համար: Մեր աշխատուժը գործում է Հյուսիսային Ամերիկայում, Եվրոպայում եւ Ասիայում, ծառայելով մեր գլոբալ հաճախորդներին նրանց համար կարեւոր ոլորտներում: Այցելեք մեզ www.welocalize.com- ում ավելի շատ տեղեկություններ:

Այս դերակատարության համար թեկնածուները պետք է ապացուցեն յուրաքանչյուր հիմնական պատասխանատվության արդյունավետ կատարման ունակությունը: Ստորեւ թվարկված որակները վկայում են անհրաժեշտ գիտելիքների, հմտությունների եւ ունակությունների մասին: Կարելի է ողջամիտ հարմարեցումներ կատարել հաշմանդամություն ունեցող անձանց համար հիմնական խնդիրների կատարման համար:

Վերլուծություն

Գլխավոր պատասխանատվությունները

Welocalize- ը փնտրում է ոգեւորված եւ մշակութորեն տիրապետող սպորտային առարկաների փորձագետներ, հատկապես ֆուտբոլի ոլորտում, որոնք գերազանց գրական ունակություններ ունեն, որպեսզի միանան մեր տեղայնացման թիմին: Ձեր դերը ներառում է ֆուտբոլային հետ կապված բովանդակության վերանայման, տեղայնացման, փաստերի ստուգման, թարգմանմանության եւ հարմարեցման աշխատանք, որպեսզի այն արձագանքի տեղական լսարանի հետ:

Նախագծի մանրամասներ. - Լեզու զույգ. Անգլերեն (ԱՄՆ) > Սլովակիա (Սլովակիան) - Հանձնարարականների տեսակներ. որակի ապահովում, թարգմանություն, պատճենագրում, MTPE - Հաշվարկման չափանիշներ. Գրատիկական + սպորտային փորձագիտություն

Գլխավոր պարտավորությունները

* Դիտարկել, հարմարեցնել եւ թարգմանել սպորտային բովանդակություն, որը հիմնականում կենտրոնացած է ֆուտբոլի վրա, ապահովելով գրելու ոճի ուղեցույցների եւ ստանդարտների համապատասխանությունը

* Տեղական բովանդակության, արտադրանքի եւ տերմինոլոգիայի միտումների վերաբերյալ շուկայական հատուկ հետազոտություն կատարեք, ինչպես նաեւ ձեր շուկայում նախատեսված լսարանի համար լավագույն տեղաբաշխման պրակտիկաները

* Գրված նյութի վերաբերյալ կառուցողական արձագանքներ տրամադրել

Պահանջվող հմտությունները

* Բակալավրի աստիճան եւ/կամ 2+ տարվա փորձ լեզվաբանական, սպորտային լրագրողական, հեղինակային կամ խմբագրական ոլորտում

* Ֆուտբոլի համապարփակ գիտելիքներ

* Մուլտիմեդիային բովանդակության թարգմանության եւ տեղայնացման փորձ, իդեալականորեն ներառելով մեքենայական թարգմանություններ եւ գնահատումներ

* Մայրենի մակարդակի իմացություն թիրախային լեզվով

* Մայրենի լեզվով գրականության եւ գրականության բացառիկ հմտություններ

* Հզոր ստեղծագործական գրելու, թարմացնելու եւ խմբագրելու ունակություններ մայրենի լեզվով

* Տեխնոլոգիական հմտություն. հմտություն համակարգչային եւ բջջային սարքերի օգտագործման, տեքստային մշակման եւ ստվերթային ծրագրային ապահովման ոլորտում

* MS Office հավելվածների լիցենզավորված տարբերակի առկայությունը

* Անկախ եւ հեռավոր աշխատելու ունակություն

Բոնուսային կետեր, եթե ունեք.

* Հրապարակված հոդվածներ ESPN, The Athletic, FourFourTwo կամ նման հարթակներում

* Սպորտային լրատվամիջոցների պլատֆորմների, կենդանի վարկանիշների հավելվածների կամ սպորտային հոսքի ծառայությունների հետ աշխատելու փորձ

* Ձայնի եւ ոճի հարմարեցման տաղանդը, որը համընկնում է Z սերնդի, ֆուտբոլի երկրպագուների մշակույթի եւ փոփ մշակույթի լսարանի հետ

Ձեր դիմումը վերանայելուց հետո ընտրված թեկնածուների հետ կապ հաստատելու է մեր թիմը, որպեսզի շարունակվի դիմման գործընթացը: