Uzaktan pozisyon: Slovak Sports Localization Specialist (Football)

Bu ilanı Welo Global yayımladı, aranan pozisyon: Slovak Sports Localization Specialist (Football). Pozisyon, İçerik ve çeviri kategorisinde ve tümüyle uzaktan. Şirket adayın yaşadığı yere hiçbir kısıt koymuyor, dolayısıyla yaşadığınız yerden başvurabilirsiniz.

İlan özellikle şunu öne çıkarıyor: Machine Learning. Tam da bu araçla edinilmiş deneyim belirleyici olacak.

Şirket herhangi bir rakam yayımlamadı, bu konu görüşmede netleşir. İlan, çalışma saatleri konusunda hiçbir koşul koymuyor.

Bu ilan otomatik bir denetimden geçti: yabancı çalışma izni, vize sponsorluğu, belirli bir vatandaşlık ya da adı geçen bir ülkede ikamet isteyen ilanlar listeye girmez.

Güvenilir bir küresel dönüşüm partneri olarak, organizasyonumuz Welocalize, markalara ve işletmelere bağlantı kurma, ilgi çekici ve küresel seyircilerini genişleterek uluslararası iş yolculuğunu genişletmiştir. Çeviri, yerelleştirme ve 250'den fazla dil için çok dilli içerik dönüştürme hizmetleri sunuyoruz, ülke dil kaynaklarında 400.000'ün üzerinde geniş bir ağ atıyoruz. Dil hizmetlerinde liderlik, Welocalize, NLP özellikli makine öğrenimi için yüksek kaliteli eğitim veri dönüşümü çözümlerinin tedavi edilmesi, annotate ve çeşitli içerik türlerini değerlendirmesini sağlar. İşgücümüz Kuzey Amerika, Avrupa ve Asya'da faaliyet gösteriyor, onlara çok önemli olan sektörlerde küresel müşterilerimize hizmet ediyor. Bizi daha fazla bilgi için www.welocalize.com'da ziyaret edin.

Bu rol için, adaylar her birincil sorumluluğu etkili bir şekilde yerine getirme yeteneğini göstermelidir. Aşağıda listelenen nitelikler bilgi, becerilerin ve gerekli yeteneğin göstergesidir. Makul düzenlemeler, temel görevleri yerine getirmekte engelli bireyleri barındırmak için yapılabilir.

GENEL

PRIMARY RESPONSIBILITIES

Welocalize, özellikle futbolda, yerelleşme ekibimize katılmak için olağanüstü yazma yetenekleriyle coşkulu ve kültürel olarak proficient Sports Subject Matter Uzmanlar arıyor. Rolüniz gözden geçirmek, yerelleştirmek, gerçek kontrol etmek, ve futbolla ilgili içeriği yerel seyirciyle yeniden ikna etmek içerecektir.

Project Details: Dil Pair: İngilizce (US) > Slovak (Slovakia) Görev Türleri: Kalite Güvence, Tercüme, Kopyalama, MTPE Değerlendirme Kriterleri: Gramer + Spor Uzmanlığı

PRIMARY DUTIES

* Scrut,, adapte olun ve sporla ilgili içeriği tercüme edin, öncelikle futbola odaklanır, yaz tarzı yönergeleri ve standartları ile uyum sağlamak.

* Yerel içerik, ürün ve terminoloji trendleri hakkında piyasaya özel araştırma yapmak, piyasanızda amaçlanan kitle için en iyi yerelleştirme uygulamaları ile birlikte

* Yazılı materyal üzerine yapıcı geri bildirim

IQUIRED SKILLS

* Lisans diploması ve / veya dil alanında 2+ yıl deneyimi, spor gazeteciliği, kopya yazısı veya kopya-editing

* futbol hakkında kapsamlı bilgi

* multimedya içeriğinin çeviri ve yerelleştirilmesinde deneyim, makine çevirileri ve değerlendirmeler dahil olmak üzere ideal olarak

* Hedef dilde yerli seviye yeterlilik

* Ana dilde gramer ve yazma becerileri

* Güçlü yaratıcı yazı, kanıtreading ve yerel dilde düzenleme yetenekleri

* Teknolojik olarak adept: Bilgisayar ve mobil cihaz kullanımı, kelime işleme ve tablo yazılımı

* MS Office uygulamalarının lisanslı bir versiyonunun izini

* Bağımsız ve uzaktan çalışma becerisi

Fitness POINTS EĞİTİM:

* ESPN, The Athletic, Four Four FourFour iki veya benzer platformlarda yayınlanan makaleler

* Spor medya platformları ile çalışan deneyim, canlı puan uygulamaları veya spor akış hizmetleri

* Gen Z, futbol fan kültürü ve pop kültürü izleyicilerle yeniden kurmak için ses ve stil adapte etmek için bir yetenek

Uygulamanızın gözden geçirilmesinden sonra, seçilmiş adaylar başvuru sürecine devam etmek için ekibimiz tarafından temasa geçilecektir.