কনটেন্ট ও অনুবাদ
রিমোট চাকরি: কনটেন্ট ও অনুবাদ
লেখা বরাবরই এমন কাজ যা শেষ করে জমা দেওয়া হয়, আর একটি পণ্য যত বাজারে ঢোকে, চাহিদাও ততগুলো বাজারের পেছনে যায়। প্রতিটি বিজ্ঞাপন আগে যাচাই করা হয়: নিয়োগকর্তা স্থানীয় ওয়ার্ক পারমিট চাইলে সেটি এই তালিকায় আসে না।
পদসমূহ
এই বিভাগে এই মুহূর্তে সক্রিয় কোনো পদ নেই। তালিকাটি দিনে কয়েকবার হালনাগাদ হয়, তাই পরে আবার দেখুন অথবা অন্য বিভাগগুলো ঘুরে আসুন।
ই-মেইলে নতুন পদের খবর: কনটেন্ট ও অনুবাদ
বোর্ড দিনে কয়েকবার হালনাগাদ হয়। যাচাই করা নতুন কোনো পদ এলে তবেই আমরা লিখি। কোনো স্প্যাম নেই, অ্যাকাউন্টও লাগে না।
আগেই সাবস্ক্রাইব করেছেন? নিজের পছন্দ বদলান
সাধারণ প্রশ্ন
অন্য দেশের প্রার্থীরা কি সত্যিই «কনটেন্ট ও অনুবাদ» বিভাগের রিমোট পদে আবেদন করতে পারেন?
হ্যাঁ। এই পাতায় «কনটেন্ট ও অনুবাদ» বিভাগের কেবল সেই পদগুলোই আছে, যেখানে নিয়োগকর্তা অন্য দেশ থেকে লোক নেন এবং স্থানীয় ওয়ার্ক পারমিট চান না। তালিকাটি নিজে থেকেই যাচাই হয় এবং দিনে কয়েকবার হালনাগাদ হয়।
কোন কোন পদ «কনটেন্ট ও অনুবাদ» বিভাগে পড়ে?
এই বিভাগে আছে: কপিরাইটার ও টেকনিক্যাল রাইটার, সম্পাদক, অনুবাদক ও লোকালাইজেশন বিশেষজ্ঞ। প্রতিটি বিজ্ঞাপন পুরোপুরি রিমোট: হাইব্রিড পদ এবং অফিসে উপস্থিত থাকতে হয় এমন কিছুই প্রকাশ করা হয় না।
আমি যেখানে থাকি, সেখান থেকে কি বিদেশি কোনো কোম্পানির জন্য কাজ করতে পারি?
সাধারণত পারেন। রিমোট পদের একটি বড় অংশ চুক্তিভিত্তিক সেবার ব্যবস্থা: আপনি কোম্পানির সঙ্গে একটি চুক্তি করেন এবং কাজটি বাসা থেকে করেন। সে ক্ষেত্রে কোম্পানির দেশের ওয়ার্ক পারমিট লাগে না, কারণ আপনি শারীরিকভাবে সেখানে কাজ করছেন না।
«যেকোনো জায়গা থেকে» আর «ইউরোপ থেকে» চিহ্ন দুটির পার্থক্য কী?
«যেকোনো জায়গা থেকে» মানে প্রার্থী কোথায় থাকেন তা নিয়ে নিয়োগকর্তার কোনো শর্তই নেই। «ইউরোপ থেকে» মানে কোম্পানি ইউরোপ মহাদেশে কাউকে খুঁজছে, বেশির ভাগ সময় সময়ের পার্থক্যের কারণে। ইউরোপীয় ইউনিয়নের সঙ্গে বাঁধা বিজ্ঞাপন প্রকাশ করা হয় না, কারণ সেটি ভূগোলের নয়, ওয়ার্ক পারমিটের শর্ত।
এই বোর্ড কি আবেদন নেয়, নাকি কমিশন কাটে?
না। আপনি সরাসরি নিয়োগকর্তার কাছে আবেদন করেন, অথবা যে প্ল্যাটফর্মে পদটি প্রকাশিত হয়েছে সেখানে। Donator কোনো সিভি রাখে না, কমিশন নেয় না এবং মধ্যস্থতাও করে না। প্রতিটি পাতা উৎসের নাম দেয় এবং সরাসরি মূল বিজ্ঞাপনে নিয়ে যায়।