Dutch Sports Localization Specialist (Football), রিমোট পদ

পদটির নাম Dutch Sports Localization Specialist (Football), নিয়োগকর্তা Welo Global। কাজটি কনটেন্ট ও অনুবাদ বিভাগের এবং পুরোপুরি রিমোট। প্রার্থী কোথায় থাকেন তা নিয়ে নিয়োগকর্তার কোনো শর্তই নেই, তাই আপনি যেখানে আছেন সেখান থেকেই আবেদন করতে পারেন।

বিজ্ঞাপনে আলাদা করে একটিমাত্র টুলের কথা বলা হয়েছে: Machine Learning। ঠিক এই টুলের অভিজ্ঞতাই এখানে নির্ণায়ক হবে।

নিয়োগকর্তা কোনো অঙ্ক প্রকাশ করেননি, বিষয়টি সাক্ষাৎকারে ঠিক হয়। কাজের সময় নিয়ে বিজ্ঞাপনে কোনো শর্ত নেই।

এই পদটি একটি স্বয়ংক্রিয় যাচাই পেরিয়ে এসেছে: যেসব বিজ্ঞাপনে বিদেশি ওয়ার্ক পারমিট, ভিসা স্পনসরশিপ, নির্দিষ্ট নাগরিকত্ব বা নির্দিষ্ট কোনো দেশে বসবাস চাওয়া হয়, সেগুলো এই তালিকায় ওঠে না।

বিশ্বব্যাপী নির্ভরযোগ্য রূপান্তর অংশীদার হিসাবে, আমাদের সংস্থা, Welocalize, নিশ্চিত করে যে ব্র্যান্ড এবং সংস্থাগুলি কার্যকরভাবে তাদের বৈশ্বিক শ্রোতাদের পৌঁছাতে, জড়িত করতে এবং প্রসারিত করতে পারে তা নিশ্চিত করে ব্যবসায়ের আন্তর্জাতিক সম্প্রসারণকে সহজ করে তোলে। 250 টিরও বেশি ভাষায় দক্ষতার সাথে, আমরা বহুভাষী সামগ্রী রূপান্তর পরিষেবাদি সরবরাহ করি, যার মধ্যে রয়েছে অনুবাদ, স্থানীয়করণ এবং অভিযোজন, 400,000 এরও বেশি দেশীয় ভাষা পেশাদারদের বিস্তৃত নেটওয়ার্ক দ্বারা সমর্থিত। ভাষা পরিষেবা শিল্পে উদ্ভাবন করে, আমরা প্রাকৃতিক ভাষা প্রক্রিয়াকরণ (এনএলপি) সক্ষম মেশিন লার্নিংয়ের জন্য উচ্চমানের প্রশিক্ষণ ডেটা রূপান্তর সমাধান সরবরাহ করি, বিভিন্ন ধরণের সামগ্রী সংরক্ষণ, মন্তব্য এবং মূল্যায়ন করার জন্য প্রযুক্তি এবং মানব দক্ষতা একত্রিত করি। উত্তর আমেরিকা, ইউরোপ এবং এশিয়া জুড়ে আমাদের কার্যকরী উপস্থিতি, আমাদের ক্লায়েন্টদের মূল বাজারে পরিবেশন করে। আরও তথ্যের জন্য, www.welocalize.com দেখুন।

এই পজিশনে শ্রেষ্ঠত্ব অর্জনের জন্য, প্রার্থীদের সমস্ত প্রয়োজনীয় কাজ দক্ষতার সাথে সম্পাদন করতে সক্ষমতা প্রদর্শন করতে হবে। নীচে এই ভূমিকার জন্য নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তা রয়েছে।

সংক্ষিপ্ত বিবরণ

মূল উদ্দেশ্য

Welocalize বর্তমানে আমাদের স্থানীয়করণ দলে যোগদানের জন্য বিশেষত ফুটবলের ক্ষেত্রে উত্সর্গীকৃত এবং সাংস্কৃতিকভাবে দক্ষ ক্রীড়া বিষয় বিশেষজ্ঞদের সন্ধান করছে। আপনার ভূমিকা আপনার স্থানীয়করণ দলের সাথে ভালভাবে সংযুক্ত হওয়ার জন্য ফুটবল সম্পর্কিত সামগ্রী পর্যালোচনা, স্থানীয়করণ, তথ্য যাচাইকরণ, অনুবাদ এবং অভিযোজনা অন্তর্ভুক্ত করবে।

প্রকল্পের বিবরণঃ ভাষা নির্দেশনাঃ ইংরেজি (মার্কিন) থেকে ডাচ (নেদারল্যান্ডস) কাজের ধরনঃ গুণমান নিশ্চিতকরণ, অনুবাদ, অনুলিপি সম্পাদনা, মেশিন অনুবাদ পোস্ট-এডিটিং মূল্যায়ন মূল্যায়নঃ ব্যাকরণ ও ক্রীড়া দক্ষতার উপর ফোকাস

প্রধান দায়িত্ব

- খেলাধুলার বিষয়বস্তু পরীক্ষা করা, স্থানীয়করণ করা, যাচাই করা, অনুবাদ করা এবং সামঞ্জস্য করা, মূলত ফুটবলের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা, লেখার শৈলী নির্দেশাবলীর সাথে সামঞ্জস্য নিশ্চিত করা - স্থানীয় বাজারের বিষয়বস্তু, পণ্য এবং শব্দভান্ডার প্রবণতা এবং আপনার অঞ্চলের লক্ষ্যবস্তু দর্শকদের জন্য সর্বোত্তম স্থানীয়করণ অনুশীলন সম্পর্কে লক্ষ্যযুক্ত গবেষণা পরিচালনা করুন - লিখিত বিষয়বস্তু সম্পর্কে গঠনমূলক মতামত প্রদান করুন

প্রয়োজনীয় দক্ষতা ও অভিজ্ঞতা

- ব্যাচেলর বা স্নাতকোত্তর ডিগ্রি এবং ভাষা, ক্রীড়া সাংবাদিকতা, কপিরাইটিং বা কপি-এডিটিং ক্ষেত্রে কমপক্ষে দুই বছরের অভিজ্ঞতা - ফুটবল এবং ক্রীড়া সম্পর্কিত বিষয়গুলির গভীর জ্ঞান - মাল্টিমিডিয়া বিষয়বস্তু অনুবাদ ও স্থানীয়করণের অভিজ্ঞতা, যন্ত্র অনুবাদ এবং মূল্যায়ন দক্ষতা সহ - লক্ষ্যভাষার মাতৃভাষার দক্ষতা - মাতৃভাষায় ব্যতিক্রমী ব্যাকরণ ও লেখার দক্ষতা - মাতৃভাষায় সৃজনশীল লেখা, সংশোধন ও সম্পাদনা দক্ষতা - প্রযুক্তিগতভাবে দক্ষঃ কম্পিউটার, মোবাইল ডিভাইস, টেক্সট প্রসেসর এবং স্প্রেডশীট ব্যবহার করতে দক্ষ - মাইক্রোসফ্ট অফিস অ্যাপ্লিকেশনগুলির লাইসেন্সযুক্ত সংস্করণের মালিকানা - স্বতন্ত্রভাবে এবং দূরবর্তীভাবে কাজ করার ক্ষমতা

অতিরিক্ত সুবিধা

- ইএসপিএন, দ্য অ্যাথলেটিক, ফোরফোরটো বা অনুরূপ প্ল্যাটফর্মগুলিতে পূর্ববর্তী প্রকাশনা - ক্রীড়া মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম, লাইভ স্কোর অ্যাপ্লিকেশন বা ক্রীড়া স্ট্রিমিং পরিষেবাগুলির সাথে কাজ করার অভিজ্ঞতা - জেনারেশন জেড, ফুটবল অনুরাগী এবং পপ সংস্কৃতির অনুরাগীদের সাথে অনুরণনের জন্য স্বর এবং শৈলী অনুকূল করার ক্ষমতা

আপনার আবেদনের পর্যালোচনার পর, নিয়োগ প্রক্রিয়া চলাকালীন পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য আমাদের টিম শর্টলিস্টে থাকা প্রার্থীদের সাথে যোগাযোগ করবে।