Uzaktan pozisyon: Dutch Sports Localization Specialist (Football)

Bu ilanı Welo Global yayımladı, aranan pozisyon: Dutch Sports Localization Specialist (Football). Pozisyon, İçerik ve çeviri kategorisinde ve tümüyle uzaktan. Şirket adayın yaşadığı yere hiçbir kısıt koymuyor, dolayısıyla yaşadığınız yerden başvurabilirsiniz.

İlan özellikle şunu öne çıkarıyor: Machine Learning. Tam da bu araçla edinilmiş deneyim belirleyici olacak.

Şirket herhangi bir rakam yayımlamadı, bu konu görüşmede netleşir. İlan, çalışma saatleri konusunda hiçbir koşul koymuyor.

Bu ilan otomatik bir denetimden geçti: yabancı çalışma izni, vize sponsorluğu, belirli bir vatandaşlık ya da adı geçen bir ülkede ikamet isteyen ilanlar listeye girmez.

Güvenilir bir küresel dönüşüm ortağı olarak, şirketimiz Welocalize, markaların ve şirketlerin küresel kitlelerine etkili bir şekilde ulaşabilmesini, katılmasını ve genişletebilmesini sağlayarak işletmelerin uluslararası genişlemesini kolaylaştırır. 250'den fazla dilde uzmanlık sağlayarak, çeviri, yerleşim ve uyarlama da dahil olmak üzere çok dilli içerik dönüşüm hizmetleri sunuyoruz. 400.000'den fazla ülkede dil uzmanından oluşan geniş bir ağ tarafından destekleniyoruz. Dil hizmetleri endüstrisinde yenilik yaparak, doğal dil işleme (NLP) ile donatılmış makine öğrenimi için yüksek kaliteli eğitim verileri dönüşüm çözümleri sunuyoruz, çeşitli içerik türlerini kurate etmek, yorumlamak ve değerlendirmek için teknoloji ve insan uzmanlığını birleştiriyoruz. Kuzey Amerika, Avrupa ve Asya'da küresel varlığımız, müşterilerimize önemli pazarlarda hizmet vermektedir. Daha fazla bilgi için www.welocalize.com adresini ziyaret edin.

Bu pozisyonda başarılı olmak için, adaylar tüm temel görevleri becerikli bir şekilde yerine getirme yeteneğini göstermelidirler.

Özet

Önemli Hedef

Welocalize şu anda yerleşim ekibimize katılmak için mükemmel yazma yeteneğine sahip olan, özellikle futbol alanında özel ve kültürel olarak yetenekli Spor Meseleleri Uzmanlarını arıyor. Rolünüz, yerel izleyicilerinizle iyi bağlantı kurabilmek için futbolla ilgili içerikleri incelemek, yerleştirmek, gerçekleri kontrol etmek, tercüme etmek ve uyarlamak içermektedir.

Projenin detayları: Dil Rehberi: İngilizce (ABD) - Hollandaca (Hollanda) Görev Türleri: Kalite Güvenliği, Tercüme, Kopya Düzenleme, Makine Tercüme Post Düzenleme Değerlendirme kriterleri: Dilbilim ve Spor Uzmanlığına odaklanmak

Önemli Sorumluluklar

- Spor içeriğini incelemek, yerleştirmek, doğrulamak, tercüme etmek ve ayarlamak, öncelikle futbol üzerinde odaklanarak, yazı tarzı kılavuzlarıyla tutarlılığı sağlamak - Yerel pazar içeriği, ürün ve terminoloji eğilimleri ve bölgenizdeki hedef kitle için en iyi yerleşim uygulamaları hakkında hedeflenmiş araştırma yapın. - Yazılı malzeme hakkında olumlu yorumlar yapın

İhtiyaçlı Yetenekler ve Deneyim

- Lisans veya Yüksek Lisans derecesi ve dil sektöründe, spor gazeteciliğinde, kopya yazarlığında veya kopya düzenlemesinde en az iki yıllık tecrübe - Futbol ve sporla ilgili konular hakkında derinlemesine bilgi edinmek - Makine çeviri ve değerlendirme becerileri de dahil olmak üzere multimedya içeriğini çevirme ve yerleştirme tecrübesi - Hedef dilinde ana seviyedeki yeterlilik - Ana dilinde olağanüstü dilbilim ve yazma becerileri - Doğum dilinde güçlü yaratıcı yazma, düzeltme ve düzenleme becerileri - Teknoloji yeteneği: Bilgisayar, mobil cihaz, metin işleme makinesi ve kalıp sayfalarını kullanma becerisi - Microsoft Office uygulamalarının lisanslı bir sürümüne sahip olmak - Bağımsız ve uzaktan çalışabilme yeteneği

Ek avantajlar

- ESPN, The Athletic, FourFourTwo veya benzeri platformlarda önceki yayınlar - Spor medya platformları, canlı skor uygulamaları veya spor akışı hizmetleri ile çalışma deneyimi - Z Nesli, futbol hayranları ve pop kültürü hayranları için ses tonu ve stili uyarlama yeteneği

Başvurunuzun değerlendirilmesinden sonra, seçilmiş adaylar, işe alınma sürecinin sonraki adımlarına devam etmek için ekibimiz tarafından iletişime geçilecektir.