Dutch Sports Localization Specialist (Football) - удалённая вакансия

Welo Global ищет специалиста на позицию Dutch Sports Localization Specialist (Football). Вакансия относится к направлению Контент и перевод и полностью удалённая. Компания не ограничивает местоположение кандидата, поэтому подать заявку можно откуда угодно.

В объявлении выделен Machine Learning, то есть опыт именно с этим инструментом окажется решающим.

Работодатель не указал сумму публично, это уточняется на собеседовании. Условий по рабочим часам объявление не ставит.

Эта вакансия прошла автоматическую проверку: в список не попадают объявления, где требуется иностранное разрешение на работу, спонсорство визы, гражданство определённой страны или проживание в ней.

Как надежный партнер по глобальным преобразованиям, наша компания Welocalize способствует международному расширению бизнеса, гарантируя, что бренды и компании могут эффективно охватывать, привлекать и расширять свою глобальную аудиторию. Имея опыт работы на более чем 250 языках, мы предлагаем услуги по преобразованию многоязычного контента, включая перевод, локализацию и адаптацию, поддерживаемые обширной сетью из более чем 400 000 специалистов по языку в стране. Благодаря инновациям в отрасли языковых услуг мы предоставляем высококачественные решения для преобразования данных обучения для машинного обучения с поддержкой естественного языка (NLP), сочетая технологии и человеческий опыт для курирования, аннотации и оценки различных типов контента. Наше операционное присутствие охватывает Северную Америку, Европу и Азию, обслуживая наших глобальных клиентов на ключевых рынках. Для получения дополнительной информации посетите www.welocalize.com.

Чтобы преуспеть в этой должности, кандидаты должны продемонстрировать способность грамотно выполнять все важные задачи. Ниже приведены конкретные требования к этой роли.

РЕЗЮМЕ

Главная цель

В настоящее время Welocalize ищет преданных и культурно адептов спортивных экспертов, особенно в области футбола, которые обладают отличными навыками письма, чтобы присоединиться к нашей команде по локализации. Ваша роль будет включать в себя просмотр, локализацию, проверку фактов, перевод и адаптацию контента, связанного с футболом, чтобы он хорошо связывался с вашей местной аудиторией.

Подробности проекта: Языковое направление: английский (США) на голландский (Нидерланды) Типы задач: обеспечение качества, перевод, редактирование копий, машинный перевод после редактирования Критерии оценки: акцент на грамматике и спортивной экспертизе

Основные положения

- проверять, локализовать, проверять, переводить и корректировать спортивный контент, в первую очередь ориентируясь на футбол, обеспечивая соответствие правилам написания стилей; - Проводить целевые исследования на местном рынке контента, продуктов и терминологии тенденций, а также оптимальных методов локализации для целевой аудитории в вашем регионе. - Предложить конструктивные отзывы о письменном материале

Требуемые улыбки и опыт

Степень бакалавра или магистра и не менее двух лет опыта работы в лингвистическом секторе, спортивной журналистике, копирайтинге или редактировании копий - углубленное знание футбольных и спортивных тем - Опыт перевода и локализации мультимедийного контента, в том числе навыки машинного перевода и оценки - Знание родного языка на целевом языке - Исключительные навыки грамматики и письма на родном языке - Сильные творческие навыки письма, корректуры и редактирования на родном языке Технологически адепт: профессионал в использовании компьютеров, мобильных устройств, текстовых процессоров и электронных таблиц Владение лицензионной версией приложений Microsoft Office Возможность работать самостоятельно и удаленно

Дополнительные авантюры

Предыдущая публикация на таких платформах, как ESPN, The Athletic, FourFourTwo или аналогичных Опыт работы со спортивными медиа-платформами, приложениями с живыми счетами или спортивными потоковыми сервисами Способность адаптировать тон и стиль, чтобы резонировать с поколением Z, футбольными фанатами и энтузиастами поп-культуры

После рассмотрения вашей заявки наша команда свяжется с кандидатами, включенными в короткий список, чтобы продолжить следующие шаги в процессе набора.