Dutch Sports Localization Specialist (Football), հեռավար աշխատանք

Այս հայտարարությունը հրապարակել է Welo Global ընկերությունը, փնտրվող պաշտոնը՝ Dutch Sports Localization Specialist (Football)։ Պաշտոնը «Բովանդակություն և թարգմանություն» կատեգորիայից է և ամբողջովին հեռավար։ Ընկերությունը չի սահմանափակում թեկնածուի բնակության վայրը, ուստի կարող եք դիմել այնտեղից, որտեղ ապրում եք։

Հայտարարությունն առանձնացնում է մեկ գործիք՝ Machine Learning։ Հենց դրա հետ աշխատանքի փորձն է որոշիչ լինելու։

Գործատուն թիվ չի հրապարակել, հարցը լուծվում է հարցազրույցին։ Աշխատանքային ժամերի վերաբերյալ հայտարարությունը պայման չի դնում։

Այս թափուր աշխատատեղն անցել է ավտոմատ ստուգում. ցանկ չեն մտնում այն հայտարարությունները, որոնք պահանջում են օտարերկրյա աշխատանքի թույլտվություն, վիզայի հովանավորություն, որոշակի քաղաքացիություն կամ նշված երկրում բնակություն։

Որպես վստահելի գլոբալ վերափոխման գործընկեր, մեր ընկերությունը, Welocalize- ը, հեշտացնում է բիզնեսի միջազգային ընդլայնումը ՝ ապահովելով, որ ապրանքանիշերը եւ ընկերությունները կարող են արդյունավետորեն հասնել, ներգրավվել եւ ընդլայնել իրենց գլոբալ լսարանը: Ավելի քան 250 լեզուներով փորձագիտությամբ, մենք առաջարկում ենք բազմալեզու բովանդակության վերափոխման ծառայություններ, ներառյալ թարգմանությունը, տեղայնացումը եւ հարմարեցումը, որոնք աջակցվում են ավելի քան 400,000 երկրների լեզվային մասնագետների լայն ցանցի կողմից: Լեզվային ծառայությունների արդյունաբերության մեջ նորարարելով, մենք տրամադրում ենք բարձրորակ կրթական տվյալների վերափոխման լուծումներ բնական լեզուների մշակման (NLP) հնարավորություն ունեցող մեքենային ուսուցման համար, որը համատեղում է տեխնոլոգիան եւ մարդկային փորձագիտությունը տարբեր բովանդակության տեսակների մշակման, մեկնաբանման եւ գնահատման համար: Մեր գործնական ներկայությունն ամբողջ Հյուսիսային Ամերիկայում, Եվրոպայում եւ Ասիայում, սպասարկելով մեր հաճախորդներին առանցքային շուկաներում: Ավելին տեղեկատվության համար այցելեք www.welocalize.com:

Այս պաշտոնում գերազանցություն ստանալու համար թեկնածուները պետք է ցուցաբերեն բոլոր հիմնական առաջադրանքները կատարելու ունակությունը: Ստորեւ ներկայացված են այդ դերի հատուկ պահանջները:

Ամփոփում

Գլխավոր նպատակ

Welocalize-ը ներկայումս փնտրում է նվիրված եւ մշակութային փորձագետներ, մասնավորապես ֆուտբոլի ոլորտում, ովքեր գրելու հիանալի ունակություններ ունեն, որպեսզի միանան մեր տեղաբաշխման թիմին: Ձեր դերը ներառում է ֆուտբոլային հետ կապված բովանդակության վերանայումը, տեղաբաշխումը, փաստերի ստուգումը, թարգմանությունը եւ հարմարեցումը, որպեսզի այն լավ կապի ձեր տեղական լսարանի հետ:

Նախագծի մանրամասներ. Լեզու ուղղություն. Անգլերեն (ԱՄՆ) - Հոլանդերեն (Նիդերլանդներ) Հանձնարարականների տեսակներ. որակի ապահովում, թարգմանություն, պատճենագրման խմբագրում, մեքենայական թարգմանության հետագա խմբագրում Վարկանիշների գնահատման չափանիշներ. Կենտրոնություն դրամատիկական եւ սպորտային փորձագիտության վրա

Գլխավոր պատասխանատվությունները

- Դիտարկել, տեղադրել, ստուգել, թարգմանել եւ հարմարեցնել սպորտային բովանդակությունը, հիմնականում կենտրոնանալով ֆուտբոլի վրա, ապահովելով հետեւողականություն գրելու ոճի ուղեցույցների հետ - Տեղական շուկայական բովանդակության, արտադրանքի եւ տերմինոլոգիայի միտումների եւ ձեր տարածաշրջանի նպատակային լսարանի համար օպտիմալ տեղաբաշխման փորձերի վերաբերյալ նպատակահարմար հետազոտություն կատարեք - Գրված նյութի վերաբերյալ կառուցողական արձագանքներ տրամադրել

Պահանջվող հմտություններ եւ փորձ

- Բակալավրի կամ մագիստրոսի աստիճան եւ առնվազն երկու տարվա փորձ լեզվաբանական ոլորտում, սպորտային լրագրության, գրականության կամ խմբագրման ոլորտում - Ֆուտբոլի եւ սպորտի հետ կապված թեմաների խորը գիտելիքներ - Մուլտիմեդիային բովանդակության թարգմանության եւ տեղայնացման փորձ, ներառյալ մեքենայական թարգմանությունների եւ գնահատումների հմտություններ - Մայրենի մակարդակի իմացություն թիրախային լեզվով - Մայրենի լեզվով գրականության եւ գրականության բացառիկ հմտություններ - Մայրենի լեզվով ստեղծագործական գրելու, թարգմանելու եւ խմբագրելու հզոր հմտություններ - Տեխնոլոգիական հմտություն. հմտություն համակարգիչների, բջջային սարքերի, տեքստային պրոցեսորների եւ հաշվային աղյուսակների օգտագործման մեջ - Microsoft Office հավելվածների լիցենզավորված տարբերակի սեփականությունը - Անկախ եւ հեռավոր աշխատելու ունակություն

Լրացուցիչ առավելություններ

- Նախորդ հրապարակումներ ESPN-ի, The Athletic-ի, FourFourTwo-ի կամ նմանատիպ հարթակներում - Սպորտային լրատվամիջոցների պլատֆորմների, կենդանի վարկանիշների հավելվածների կամ սպորտային հոսքի ծառայությունների հետ աշխատելու փորձ - Տոնն ու ոճը հարմարեցնելու ունակությունը, որպեսզի զնչի Z սերնդի, ֆուտբոլի երկրպագուների եւ պոպ մշակույթի սիրահարների հետ

Ձեր դիմումը վերանայելուց հետո մեր թիմը կկontakտակվի ընտրված թեկնածուների հետ, որպեսզի շարունակվի հավաքագրման գործընթացի հաջորդ քայլերը: