Dutch Sports Localization Specialist (Football) - praca zdalna

Firma Welo Global szuka osoby na stanowisko Dutch Sports Localization Specialist (Football). Oferta należy do kategorii „Treści i tłumaczenia” i jest w pełni zdalna. Firma nie ogranicza miejsca zamieszkania kandydata, więc zgłoszenie można wysłać z dowolnego miejsca.

Ogłoszenie wyróżnia jedno narzędzie: Machine Learning. To doświadczenie właśnie z nim przeważy.

Firma nie podała żadnej kwoty, ustala się to na rozmowie. Ogłoszenie nie stawia żadnych warunków co do godzin pracy.

Ta oferta przeszła automatyczną kontrolę: na listę nie trafiają ogłoszenia wymagające zagranicznego pozwolenia na pracę, sponsorowania wizy, określonego obywatelstwa ani zamieszkania we wskazanym kraju.

Jako niezawodny partner transformacji globalnej, nasza firma, Welocalize, ułatwia międzynarodową ekspansję przedsiębiorstw, zapewniając, że marki i firmy mogą skutecznie dotrzeć, zaangażować i rozszerzyć swoją światową publiczność. Dzięki wiedzy fachowej w ponad 250 językach oferujemy wielojęzyczne usługi przekształcania treści, w tym tłumaczenia, lokalizacji i adaptacji, obsługiwane przez rozległą sieć ponad 400 000 profesjonalistów w języku ojczystym. Dzięki innowacjom w branży usług językowych oferujemy wysokiej jakości rozwiązania w zakresie przetwarzania danych w zakresie przetwarzania danych w języku naturalnym (NLP) wspomaganego przez uczenie się maszyn, łącząc technologię i wiedzę fachową człowieka w celu leczenia, zanotowania i oceny różnych rodzajów treści. Nasza obecność operacyjna obejmuje Amerykę Północną, Europę i Azję, obsługując naszych globalnych klientów na kluczowych rynkach. Więcej informacji na stronie www.welocalize.com

W tym celu kandydaci muszą wykazać się zdolnością do wykonywania wszystkich podstawowych zadań w sposób kompetentny. Poniżej przedstawiono szczegółowe wymagania dotyczące tej roli.

STRESZCZENIE

GŁÓWNY CEL

Welocalize szuka obecnie dedykowanych i kulturalnie adceptów Sports Temat Ekspertów, szczególnie w dziedzinie piłki nożnej, którzy posiadają doskonałe zdolności pisania, aby dołączyć do naszego zespołu lokalizacji. Twoja rola będzie obejmować przeglądanie, lokalizowanie, fact- sprawdzanie, tłumaczenia i dostosowywanie treści związanych z piłką nożną, aby zapewnić, że dobrze łączy się z lokalną publicznością.

Szczegóły projektu: Język: angielski (USA) do holenderski (Holandia) Rodzaje zadań: Zapewnianie jakości, Tłumaczenia, Kopiowanie Edycja, Tłumaczenia maszynowe Post- Edycja Kryteria oceny: Koncentracja na gramatyce i wiedzy sportowej

GŁÓWNE ODPOWIEDZI

- Scrutinize, lokalizować, weryfikować, tłumaczyć i dostosować zawartość sportową, koncentrując się głównie na piłce nożnej, zapewniając spójność z wytycznymi stylu pisania - Prowadzenie ukierunkowanych badań na temat zawartości rynku lokalnego, trendów produktowych i terminologicznych oraz optymalnych praktyk lokalizacji dla zamierzonej publiczności w Twoim regionie - Oferujemy konstruktywne opinie na temat materiałów pisemnych

WYMAGANE OKREŚLENIA I EKSPERIENCI

- dyplom licencjata lub magistra i co najmniej dwa lata doświadczenia w sektorze językowym, dziennikarstwo sportowe, copywriting lub copy- editing - In- głęboka znajomość tematów związanych z piłką nożną i sportami - Doświadczenie w tłumaczeniu i lokalizacji treści multimedialnych, w tym biegłość w tłumaczeniach maszynowych i ocenach - Umiejętność posługiwania się językiem docelowym - Wyjątkowa gramatyka i umiejętności pisania w języku ojczystym - Mocne kreatywne pisanie, korektę i edytowanie umiejętności w języku ojczystym - Adcept technologiczny: biegły w korzystaniu z komputerów, urządzeń mobilnych, procesorów słów i arkuszy kalkulacyjnych - Własność licencjonowanej wersji aplikacji Microsoft Office - Zdolność do pracy niezależnie i zdalnie

DODATKOWE ADVANTAGY

- Poprzednia publikacja na platformach takich jak ESPN, The Athletic, FourFourTwo lub podobnych - Doświadczenie w pracy z platformami mediów sportowych, aplikacjami na żywo lub usługami strumieniowymi - Zdolność przystosowywania tonu i stylu do rezonowania z Gen Z, kibiców piłki nożnej i entuzjastów popkultury

Po dokonaniu przeglądu Twojej aplikacji, nasz zespół skontaktuje się z kandydatami, aby kontynuować kolejne kroki w procesie rekrutacji.