Conteúdo e tradução
Senior Video Editor - vaga remota
Arca
Senior Video Editor - Conteúdo e tradução, remoto
A empresa Arca está com uma vaga aberta de Senior Video Editor: nível senior, ou seja, a empresa espera que você tome as decisões. A posição fica na área de Conteúdo e tradução e é totalmente remota. A empresa não impõe restrição sobre onde o candidato mora, então você pode se candidatar de onde estiver.
A empresa não publicou nenhum valor, isso é acertado na entrevista. O anúncio não impõe condição nenhuma de horário.
Esta vaga passou por uma verificação automática: anúncios que exigem autorização de trabalho estrangeira, patrocínio de visto, uma nacionalidade específica ou residência em um país indicado não entram na lista.
Em resumo
- Empresa
- Arca
- Área
- Conteúdo e tradução
- Quem pode se candidatar
- De qualquer país do mundo
- Formato de trabalho
- Totalmente remota
- Nível
- Senior
- Tipo de contrato
- Tempo integral
- Publicada
- 7 de agosto de 2026 (há 19 dias)
- Ativa
- até 5 de setembro de 2026
- Fonte
- Himalayas
Novas vagas de Conteúdo e tradução por e-mail
O quadro é atualizado várias vezes por dia. Só escrevemos quando aparece uma vaga nova e já verificada. Sem spam e sem precisar de conta.
Já assinou? Gerenciar as configurações
Descrição da empresa
One of Arca’s U.S.-based clients is looking for an accomplished Senior Video Editor with exceptional storytelling instincts. To apply fill out this form: This is not a role for someone who simply assembles footage, follows templates, or relies on flashy effects. Our client needs an editor who can understand what a video is trying to communicate, find the story within the raw material, and make intentional creative decisions that serve that story. You should be able to explain why a particular shot belongs in a sequence, why a moment is paced a certain way, how B-roll supports the message, and why the music fits the emotional direction of the piece. The work will primarily consist of long-form YouTube videos, brand stories, interviews, testimonials, educational content, and commercial productions. What you'll do
* Turn raw footage into polished, story-driven long-form videos
* Find the central narrative, strongest moments, and emotional direction within the footage
* Make independent editorial decisions about structure, sequencing, pacing, and tone
* Use B-roll intentionally to clarify ideas, reinforce meaning, and maintain audience engagement
* Select music that supports the story rather than distracting from it
* Edit interviews and testimonials into clear, persuasive narratives
* Create brand and website videos that communicate what a company does, who it serves, and why it matters
* Improve viewer retention without compromising the professionalism or substance of the content
* Perform professional color correction, audio cleanup, sound design, and finishing
* Incorporate titles, lower thirds, motion graphics, and other visual elements when they strengthen the story
* Manage feedback and revisions efficiently while maintaining a consistently high standard
* Keep footage, project files, assets, and exports meticulously organized
* Communicate proactively with the client and meet agreed production deadlines
What our client is looking for
* At least four years of professional video-editing experience
* Advanced proficiency in Adobe Premiere Pro
* A portfolio containing exceptional long-form work
* Demonstrated experience with YouTube videos, interviews, testimonials, brand films, commercial content, or documentary-style storytelling
* The ability to turn unstructured footage into a clear and compelling narrative
* Strong judgment around pacing, music, B-roll, color, sound, and emotional tone
* A clear understanding of the goal behind each video and the response it should create in the audience
* Confidence making creative and structural decisions without needing every cut prescribed
* High professional standards and exceptional attention to detail
* The ability to receive detailed feedback from a highly experienced editor and apply it constructively
* Excellent written and spoken English
* Reliable communication, organization, and deadline management
* A computer capable of handling professional footage and large Premiere Pro projects
* Fast, reliable internet and sufficient local storage for large media files
* Full availability during U.S. business hours
Experience with After Effects, motion graphics, Adobe Photoshop, or DaVinci Resolve is valuable but secondary to storytelling ability and Premiere Pro expertise. Portfolio Expectation Your portfolio must include at least one complete long-form project that represents the best work you have produced. Short-form reels, compilations, and rapid social edits alone will not be considered sufficient. Our client wants to evaluate your ability to build and sustain a story-not simply create a collection of visually impressive moments. You should be prepared to discuss the editorial decisions behind your work, including:
* How you found and structured the story
* Why you made specific pacing decisions
* How you selected and placed B-roll
* Why the music and sound design fit the piece
* What the video was intended to make its audience understand, feel, or do
Selection Process Because our client has extensive professional editing experience and a high quality bar, shortlisted candidates will complete a practical editing assessment using footage supplied by the client. The assessment will evaluate storytelling, structure, pacing, music selection, B-roll usage, technical execution, attention to detail, and the reasoning behind your editorial choices. This is a long-term opportunity for a serious editor who takes pride in the craft, welcomes thoughtful creative feedback, and wants to produce work at a genuinely professional standard. To apply fill out this form: Originally posted on Himalayas
O texto permanece no idioma original da empresa, porque é nesse mesmo idioma que você vai se candidatar.
Perguntas frequentes sobre esta vaga
Posso me candidatar à vaga de Senior Video Editor de onde eu moro?
Sim. Para esta vaga, Arca aceita candidatos de qualquer país do mundo, então você não precisa de autorização de trabalho de outro país. O anúncio passou por uma verificação automática: se a empresa exigisse autorização de trabalho, patrocínio de visto ou residência em um país específico, ele não estaria neste quadro.
Qual é a remuneração informada?
Para esta vaga, Arca não divulgou remuneração. A maioria dos anúncios remotos não publica valor, isso é acertado na entrevista.
Como eu me candidato?
Você se candidata diretamente à empresa, pelo anúncio original publicado em Himalayas. Donator não recebe candidaturas, não cobra comissão e não guarda currículos.
Que tipo de vaga é esta?
Uma vaga totalmente remota na área de Conteúdo e tradução. Anúncios híbridos e tudo o que exige presença no escritório não são publicados neste quadro.
Certificados gratuitos para esta vaga
Os certificados gratuitos que mais pesam nesta área. Cada um é conferido na própria página da instituição que o emite.
EF SET Certificate: reading and listening (50 minutes)
certificateEF SET · ~1 h
An English level on the CEFR A1-C2 scale, with the certificate free and immediate. Adding it to LinkedIn is one click.
The test is unproctored: universities, embassies and immigration services do not accept it.
moderate weightEF SET Certificate: all four skills (90 minutes)
certificateEF SET · ~2 h
Writing and speaking are assessed too, which makes it more convincing to an employer. The certification test can be taken once every 90 days, so choose this one directly.
moderate weightDistance Turkish course A1-C1
certificateYunus Emre Institute · ~60 h
Registration is free and open to everyone, with a completion certificate. Turkey's official qualification, TYS, is separate and paid.
The site's TLS certificate chain is incomplete; some browsers show a warning.
weak signalin TurkishLearnEnglish: courses and badges
digital badgeBritish Council · ~10 h
Free learning material, with a badge and proof of completion on some courses.
The free level test is for orientation only; no certificate is issued for it.
weak signal
Vagas parecidas
Course Writer and Editor: UX, UI, and AI
IxDF - Interaction Design Foundation · hoje
NovaDe qualquer lugarHebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Support & Marketing Content)
Welo Global · há 4 dias
De qualquer lugarDaVinci Resolve Editor / Colorist
$15 - $80 por horamicro1 · há 6 dias
De qualquer lugarAdobe Video Editor (Premiere Pro & After Effects)
$15 - $80 por horamicro1 · há 6 dias
De qualquer lugarMotion Design