Project Management Intern - Corpus Creation - MIIS（远程职位）

这条招聘信息来自 CLEAR Global，岗位是 Project Management Intern - Corpus Creation - MIIS：这是初级职位，也因此是通往国际市场为数不多的入口之一。职位属于「项目管理」类别，完全远程。公司不限制候选人的居住地，在任何地方都可以申请。

公司没有公布具体数字，这一项会在面试时谈定。对工作时间，招聘信息没有提出任何条件。

这个职位通过了自动核查：凡是要求外国工作许可、签证担保、特定国籍，或者必须居住在指定国家的招聘信息，都不会进入列表。

职位面向仅限米德伯里国际研究学院（MIIS）在校生。 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

工作时间及地点： 这是一个灵活的兼职职位，每周要求工作15-20小时。该职位为居家办公，无需出差。向高级项目官员汇报工作，符合条件的MIIS学生可以申请体验学习基金（ELF）。更多信息请访问米德伯里国际研究学院官网。

申请及资格： 你是否是MIIS的学生，并且有独特的实习想法，该想法基于你的专业兴趣和专长？请为任何开放的MIIS实习职位申请，并附上简历，在求职信中描述你的提案。

Clear Global： Clear Global 致力于多元化和包容性，确保我们的团队由来自不同背景的人组成，能够相互学习和协作。我们注重基于能力的招聘，积极寻求多样化的申请者，并欢迎来自所有背景的候选人。我们不基于残疾、年龄、性别认同和表达、国籍、种族和民族、宗教信仰、婚姻或亲子状态、性取向进行歧视。

项目概述： 在Clear Global，项目管理团队负责各种项目，如语言服务、语音数据收集、研究和技术倡议。其中一个项目，危机响应语言技术（LT4CR）倡议，旨在为危机多发地区低资源语言开发语言技术。

职位描述： 该实习的主要目标是支持协调翻译管理环境中的语言任务，为LT4CR项目做出贡献。具体目标包括语料库创建——构建一个多语言的文本和问题集合，供语音贡献者自由回答或朗读，以帮助为危机响应场景中的低资源语言训练语音技术。

职责： MIIS项目管理实习生 - 语料库创建将协助协调利益相关者之间的合作，确保项目参与、质量和按时交付。他们还将管理有效规划、协调和合规所需的各种内部流程。

职责包括： - 根据项目官员的指派监督特定的语言项目。 - 上传和下载项目文件，进行前期和后期检查。 - 跟踪项目进度并定期向项目官员汇报。 - 保持有序的项目环境，包括记录、文件和数据库。 - 协助建立和管理语言团队，包括根据项目官员的要求进行一般招聘。 - 与项目团队成员和语言学家保持有效沟通。 - 处理翻译质量及周转沟通，确保清晰的任务指令和问题解决。 - 承担其他项目管理任务。 - 在项目期间代表组织的最佳利益。

资格： 候选人必须是MIIS的在读研究生，具备出色的英语技能。掌握额外语言的知识是有益的。在非营利组织中拥有翻译或口译经验，尤其是非营利组织，是有优势的。强大的组织能力、独立性和远程工作的能力是必需的。流利写作英语是必要的，熟悉CAT工具也是加分项。

要求： 此职位要求积极主动、充满活力的团队成员，必须与Clear Global的核心信念和价值观相契合。远程工作并定期与国际团队互动是必要的。

- 自我激励且积极主动。 - 强大的组织能力。 - 能够将想法转化为可执行步骤的分析型思考者。 - 认识到语言在人道主义响应中的重要性。 - 协作且适应性强，具有自我激励性。 - 对获得翻译项目管理经验感兴趣。 - 能够适应新技术并快速学习新技能。 - 细致入微。

关于Clear Global： Clear Global 的使命是确保每个人都能以他们理解的语言访问和分享信息。我们与非营利合作伙伴和全球语言专业人士网络合作，增强本地语言翻译能力并提高对语言障碍的认识。我们的团队由超过200,000名社区成员组成，每年翻译数百万条关键信息。

核心价值观： Clear Global 的员工和志愿者致力于卓越、诚信、赋权、创新、可持续性和包容性。这些价值观是我们使命和组织精神的核心。

---

CLEAR Global 保留重新发布、取消招聘或在自行决定的情况下修改职位描述或持续时间的权利。

---

原文发布于喜马拉雅。