Content and translation
Medical Writer / Clinical Document Author - remote job
micro1
Medical Writer / Clinical Document Author - Content and translation, remote
micro1 is hiring a Medical Writer / Clinical Document Author. The role sits in Content and translation and is fully remote. The company places no restriction on where the candidate lives, so you can apply from anywhere.
The employer published the pay: $50 - $80 an hour. The advert sets no condition on working hours.
This vacancy passed an automated check: the list excludes any advert requiring a foreign work permit, visa sponsorship, a particular citizenship, or residence in a specific country.
In brief
- Company
- micro1
- Category
- Content and translation
- Who may apply
- From anywhere in the world
- Work mode
- Fully remote
- Pay
- $50 - $80 an hour
- Employment type
- Contractor
- Posted
- 5 August 2026 (20 days ago)
- Active
- until 4 October 2026
- Source
- Himalayas
Get new Content and translation jobs by email
The board updates several times a day. We write only when a new, checked vacancy appears. No spam, no account needed.
Already subscribed? Manage your settings
The employer's description
Role Title: Medical Writer / Clinical Document Author Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Medical Writers / Clinical Document Authors to participate in a customer’s project focused on developing advanced AI-assisted writing tools for clinical documentation. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required - your domain knowledge is what matters. Scope of Work
* Author and review realistic evaluation tasks based on Clinical Study Reports, DSURs, PSURs/PBRERs, and related clinical documents to inform AI tool development.
* Apply expert judgment to assess whether AI-generated content fulfills clinical template and structural requirements, including ICH E3 organization, section sequencing, cross-referencing, and appendix management.
* Evaluate scientific accuracy in narrative sections such as efficacy, safety summaries, discussion, and conclusions, distinguishing true scientific or interpretive errors from stylistic differences.
* Trace narrative claims to source records-tables, figures, listings, and protocols-to verify that all assertions are appropriately supported.
* Provide clear and structured written rationales for each assessment, enabling precise diagnosis and improvement of AI model behavior.
* Collaborate with project leads to refine evaluation frameworks and document best practices for clinical regulatory writing in the context of AI.
Preferred Qualifications
* Minimum 5 years of regulatory medical writing experience at a sponsor, CRO, or as an independent consultant.
* Direct experience independently authoring or leading the authoring of full Clinical Study Reports, beyond summaries or partial contributions.
* Fluency with ICH E3 and conventions for periodic safety documentation (ICH E2F, ICH E2C) and eCTD placement.
* Demonstrated ability to read and interpret TFLs and protocol documents, identifying where narrative diverges from source data.
* Exceptional written and verbal communication skills, especially in providing structured, actionable feedback on clinical content.
* Advanced degree in life sciences, pharmacy, or medicine (PhD, PharmD, MD, MSc), or equivalent depth of authoring experience.
* Experience across multiple clinical phases and therapeutic areas; oncology and haematology expertise is especially valued.
Join our customer's team and leverage your authoring expertise to help design the next generation of AI-assisted clinical documentation solutions. This high-bar role offers you the chance to shape how tomorrow's writing teams draft and review regulatory documents - through your expert input, judgment, and real-world experience. Originally posted on Himalayas
The text is kept in the employer's original language, because that is the language you will apply in.
Frequently asked questions about this job
Can I apply for Medical Writer / Clinical Document Author from where I live?
Yes. micro1 accepts candidates for this vacancy from anywhere in the world, so you need no work permit for a foreign country. The advert passed an automated check: had the employer required a work permit, visa sponsorship or residence in a specific country, it would not be on this board.
What pay is stated?
The employer stated $50 - $80 an hour. That is the gross amount as published in the advert.
How do I apply?
You apply directly to the employer, through the original advert published on Himalayas. Donator takes no applications, charges no commission and stores no CV.
What kind of vacancy is this?
A fully remote role in Content and translation. Hybrid adverts and anything requiring office attendance are not published on this board.
Free certificates for this vacancy
The free certificates that carry the most weight in this field. Each one is verified on the provider's own page.
EF SET Certificate: reading and listening (50 minutes)
certificateEF SET · ~1 h
An English level on the CEFR A1-C2 scale, with the certificate free and immediate. Adding it to LinkedIn is one click.
The test is unproctored: universities, embassies and immigration services do not accept it.
moderate weightEF SET Certificate: all four skills (90 minutes)
certificateEF SET · ~2 h
Writing and speaking are assessed too, which makes it more convincing to an employer. The certification test can be taken once every 90 days, so choose this one directly.
moderate weightDistance Turkish course A1-C1
certificateYunus Emre Institute · ~60 h
Registration is free and open to everyone, with a completion certificate. Turkey's official qualification, TYS, is separate and paid.
The site's TLS certificate chain is incomplete; some browsers show a warning.
weak signalin TurkishLearnEnglish: courses and badges
digital badgeBritish Council · ~10 h
Free learning material, with a badge and proof of completion on some courses.
The free level test is for orientation only; no certificate is issued for it.
weak signal
Similar jobs
Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Support & Marketing Content)
Welo Global · 3 days ago
From anywhereDaVinci Resolve Editor / Colorist
$15 - $80 an hourmicro1 · 5 days ago
From anywhereAdobe Video Editor (Premiere Pro & After Effects)
$15 - $80 an hourmicro1 · 5 days ago
From anywhereMotion DesignCzech Sports Localization Specialist (Football)
Welo Global · 7 days ago
From anywhereMachine Learning
