Finnish Tech Linguistic Tester - Remote-Stelle

Welo Global sucht Finnish Tech Linguistic Tester. Die Stelle liegt im Bereich IT und Programmierung und ist vollständig remote. Das Unternehmen schränkt den Wohnort der Kandidatin nicht ein, Sie können sich also von überall bewerben.

Die Anzeige hebt Machine Learning hervor, Erfahrung mit genau diesem Werkzeug gibt also den Ausschlag.

Das Unternehmen hat keine Zahl veröffentlicht, das klärt sich im Gespräch. Zu den Arbeitszeiten stellt die Anzeige keine Bedingung.

Diese Stelle hat eine automatische Prüfung durchlaufen: Anzeigen, die eine ausländische Arbeitserlaubnis, Visa-Sponsoring, eine bestimmte Staatsangehörigkeit oder den Wohnsitz in einem genannten Land verlangen, kommen nicht auf die Liste.

Als zuverlässiger globaler Transformationspartner beschleunigt GlobalTransitions die internationale Geschäftsreise, indem es Marken und Unternehmen dabei unterstützt, ihr globales Publikum zu verbinden, zu binden und zu erweitern. GlobalTransitions bietet mehrsprachige Content-Transformationsdienste, einschließlich Übersetzung, Lokalisierung und Anpassung für mehr als 250 Sprachen, mit einem wachsenden Netzwerk von über 400.000 sprachlichen Ressourcen im Land. Als wegweisende Innovation bei Sprachdiensten bietet GlobalTransitions qualitativ hochwertige Trainingsdatentransformationslösungen für NLP-fähiges maschinelles Lernen, indem Technologie und menschliche Intelligenz kombiniert werden, um verschiedene Inhaltstypen zu sammeln, zu kommentieren und zu bewerten. Unser Team ist in Nordamerika, Europa und Asien tätig und unterstützt unsere globalen Kunden in den für sie wichtigen Märkten. Weitere Informationen finden Sie unter [GlobalTransitions.com](http://GlobalTransitions.com).

Um in dieser Rolle zu übertreffen, müssen die Kandidaten die Fähigkeit nachweisen, jede wesentliche Pflicht effektiv zu erfüllen. Die unten beschriebenen Anforderungen sind bezeichnend für die erforderlichen Kenntnisse, Fähigkeiten und/oder Fähigkeiten. Angemessene Unterkünfte können gemacht werden, um Menschen mit Behinderungen bei der Durchführung der wesentlichen Funktionen zu unterstützen.

ÜBERSICHT

PRIMÄRE VERANTWORTUNGEN

Wir suchen einen Tech Linguistic Tester, um lokalisierte Inhalte in Ihrer Muttersprache zu korrigieren und zu bearbeiten, um eine Genauigkeit der Inhalte wie Grammatik, Tippfehler, Syntax, Interpunktion, Großschreibung, kulturelle Sensibilität, Konsistenz und Abstand zu gewährleisten. Sie werden gelegentlich Inhalte aus dem Englischen in Ihre Muttersprache übersetzen. Darüber hinaus überprüfen Sie die Benutzeroberflächen auf funktionale Probleme.

Zuständigkeiten: Dokumentieren und melden Sie relevante Fehler und Fehler mit Best Practices über unser internes Datenbanksystem. - Schnell und effizient verwalten und priorisieren Aufgaben und Probleme. - Besitzen Sie muttersprachliche Fähigkeiten und kulturelles Bewusstsein. Zeigen Sie starke mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten. - Behalten Sie ein hohes Maß an Organisation und Liebe zum Detail bei, mit einer Verpflichtung zur Qualität. - Durchführung einer Qualitätssicherung für verschiedene Produkte durch genaues Befolgen von Testanweisungen und Testfällen. Identifizieren und melden Sie Defekte (Bugs) mit spezifischen Client-Bug-Tracking-Tools. Bewerten Sie Übersetzungen im Kontext von Software, mobilen Anwendungen und Dokumentation. - Dienen Sie als Fachexperte für sprachliche Fragen in der Zielsprache; Recherche und Lösung sprachlicher Fragen. - Befolgen Sie projektspezifische Qualitätsstandards, Marken, Styleguides und vom Kunden bevorzugte Checklisten und Glossare. Beheben Sie grundlegende Probleme und kommunizieren Sie effektiv und eskalieren Sie Testprobleme. Beenden Sie zugewiesene Aufgaben umgehend und auf hohem Niveau.

Anforderungen: Bachelor-Abschluss (BA) von einer Hochschule oder Universität in einem verwandten Bereich oder gleichwertige Erfahrung. - fließend auf nativem Niveau (sowohl gesprochen als auch geschrieben) in der (den) erforderlichen Sprache(n). - Aktuelle Kenntnis des technischen Sprachgebrauchs in der Zielsprache. - Ausgezeichnete Englischkenntnisse, sowohl geschrieben als auch gesprochen. - Erfahrung mit Microsoft-Anwendungen (Outlook, Word, Excel, PowerPoint). - Fähigkeit, Netzwerke und Websites über verschiedene Browser zu navigieren. Grundkenntnisse der PC-Hardware (Desktop und Laptop). Vertrautheit mit Smartphones (iPhone oder Android). - Kenntnisse über Android und iOS Betriebssysteme. - Mindestens 3 Jahre professionelle Übersetzungs- und Lokalisierungserfahrung. - Verständnis der einheimischen Kultur und Trends. - Aktiver Nutzer von Social Media, insbesondere der Facebook-Apps-Familie. - Erfahrung mit Consumer-Geräten, die Dienstprogramme wie Messaging, Gesundheit, Fitness, Kalender und Organisation bereitstellen.

Schlüsselkompetenzen: - Starkes Bewusstsein für das Unternehmen und die Branche. - Fähigkeit, Prozesse und Verfahren für Client-Programme zu etablieren und zu entwickeln. - Starke Problemlösungsfähigkeiten, um zu optimalen Lösungen zu gelangen. - Ausgezeichnete Zeitmanagementfähigkeiten. Einhaltung eines Plan-Do-Check-Act-Zyklus für Aufgaben und Workloads. - Eigentum an zu erbringenden Leistungen.

Sonstige Fähigkeiten: - Muss organisiert und in der Lage sein, in einer schnelllebigen Umgebung zu arbeiten. - Präferenz für Kandidaten mit Lokalisierungs- / QA- / Übersetzungserfahrung oder fortgeschrittenen Computerkenntnissen.

Wenn Sie GlobalTransitions beitreten, haben Sie die Möglichkeit, Ihre Karriere auf die nächste Ebene zu bringen: Erhalten Sie ein stetiges Arbeitsvolumen und eine langfristige Partnerschaft. Profitieren Sie von der beruflichen Entwicklung durch spannende Projekte, die Sie befähigen, weiter zu lernen und zu wachsen. Arbeiten Sie mit einem multikulturellen, internationalen Team zusammen, das an einer Vielzahl von Dokumenten und Inhaltstypen arbeitet. Erhalten Sie 24 Stunden, 6 Tage pro Woche Unterstützung von unserem Community-Team.

Wenn diese Gelegenheit für Sie attraktiv klingt, bewerben Sie sich bitte unten. Stellenbeschreibung: #LI-JC1