Finnish Tech Linguistic Tester - vaga remota

A empresa Welo Global está com uma vaga aberta de Finnish Tech Linguistic Tester. A posição fica na área de TI e programação e é totalmente remota. A empresa não impõe restrição sobre onde o candidato mora, então você pode se candidatar de onde estiver.

O anúncio destaca Machine Learning, então a experiência com essa ferramenta é o que vai pesar.

A empresa não publicou nenhum valor, isso é acertado na entrevista. O anúncio não impõe condição nenhuma de horário.

Esta vaga passou por uma verificação automática: anúncios que exigem autorização de trabalho estrangeira, patrocínio de visto, uma nacionalidade específica ou residência em um país indicado não entram na lista.

Como parceiro de transformação global confiável, a GlobalTransitions acelera a jornada de negócios internacional ajudando marcas e empresas a se conectarem, se envolverem e expandirem seu público global. GlobalTransitions fornece serviços multilingues de transformação de conteúdo, incluindo tradução, localização e adaptação para mais de 250 idiomas, com uma crescente rede de mais de 400.000 recursos linguísticos no país. Inovações pioneiras em serviços linguísticos, a GlobalTransitions oferece soluções de transformação de dados de treinamento de alta qualidade para aprendizado de máquina habilitado para NLP, combinando tecnologia e inteligência humana para coletar, anotar e avaliar vários tipos de conteúdo. Nossa equipe opera em toda a América do Norte, Europa e Ásia, apoiando nossos clientes globais nos mercados que importam para eles. Para mais informações, visite [GlobalTransitions.com](http://GlobalTransitions.com).

Para se destacar nesse papel, os candidatos devem demonstrar a capacidade de cumprir eficazmente cada dever essencial. Os requisitos abaixo descritos são indicativos do conhecimento, habilidade e/ou capacidade necessária. Acomodações razoáveis podem ser feitas para auxiliar indivíduos com deficiência no desempenho das funções essenciais.

VISÃO GERAL

RESPONSABILIDADES PRIMÁRIAS

Procuramos um Tech Linguistic Tester para revisar e editar conteúdo localizado em sua língua nativa, garantindo precisão em conteúdo como gramática, digitação, sintaxe, pontuação, capitalização, sensibilidade cultural, consistência e espaçamento. Você ocasionalmente traduzirá conteúdo do inglês para sua língua nativa. Além disso, você verificará interfaces de usuário para problemas funcionais.

Responsabilidades: - Documentar e relatar erros e erros relevantes usando as melhores práticas através do nosso sistema de banco de dados interno. - Gerencie e priorize tarefas e problemas de forma rápida e eficiente. - Possui habilidades linguísticas a nível nativo e consciência cultural. - Prova de fortes habilidades de comunicação oral e escrita. - Manter altos níveis de organização e atenção aos detalhes, com um compromisso com a qualidade. - Conduzir a garantia de qualidade em vários produtos seguindo com precisão as instruções de teste e os casos de teste. - Identifique e relate defeitos (bugs) usando ferramentas específicas de rastreamento de bugs do cliente. - Avaliar traduções no contexto de software, aplicativos móveis e documentação. - Servir como especialista em assuntos linguísticos na língua-alvo; pesquisar e resolver questões linguísticas. - Aderir aos padrões de qualidade específicos do projeto, marcas comerciais, guias de estilo e checklists e glossários preferidos pelo cliente. - Resolver problemas básicos e efetivamente comunicar e intensificar problemas de teste. - Completar tarefas atribuídas prontamente e a um alto padrão.

Requisitos: - Bacharelado (B.A.) de uma faculdade ou universidade em uma área relacionada, ou experiência equivalente. - Fluência de nível nativo (tanto falada como escrita) na(s) língua(s) requerida(s). - Conscientização atual do uso técnico da linguagem na língua alvo. - Excelentes habilidades em inglês, escritas e faladas. - Experiência com aplicativos da Microsoft (Outlook, Word, Excel, PowerPoint). - Capacidade de navegar em redes e sites em diferentes navegadores. - Conhecimento básico de hardware para PC (desktop e laptop). - Familiaridade com smartphones (iPhone ou Android). - Conhecimento de sistemas operacionais Android e iOS. - Pelo menos 3 anos de experiência profissional de tradução e localização. - Compreensão da cultura nativa e tendências. - Usuário ativo de mídias sociais, especialmente a família de aplicativos do Facebook. - Experiência com dispositivos de consumo que fornecem utilidade como mensagens, saúde, fitness, calendário e organização.

Competências-chave: - Forte consciência da empresa e da indústria. - Capacidade de estabelecer e desenvolver processos e procedimentos para programas de clientes. - Fortes habilidades de resolução de problemas para chegar a soluções ideais. - Excelentes habilidades de gestão de tempo. - Aderência a uma abordagem de ciclo Plan-Do-Check-Act para tarefas e cargas de trabalho. - Propriedade de entregadores.

Outras competências: - Deve ser organizado e capaz de trabalhar num ambiente acelerado. - Preferência dada aos candidatos com experiência de localização/QA/tradução ou habilidades avançadas de computador.

Quando você se junta à GlobalTransitions, você tem a oportunidade de levar sua carreira para o próximo nível: - Receba um volume constante de trabalho e uma parceria de longo prazo. - Beneficie-se do desenvolvimento profissional através de projetos emocionantes que lhe permitam continuar aprendendo e crescendo. - Colaborar com uma equipe multicultural e internacional trabalhando em uma grande variedade de documentos e tipos de conteúdo. - Receba suporte 24 horas, 6 dias por semana da nossa equipe comunitária.

Se esta oportunidade parecer atraente para você, por favor, aplique abaixo. Referência da tarefa: #LI-JC1