Finnish Tech Linguistic Tester（远程职位）

这条招聘信息来自 Welo Global，岗位是 Finnish Tech Linguistic Tester。职位属于「IT 与编程」类别，完全远程。公司不限制候选人的居住地，在任何地方都可以申请。

招聘信息单独点名了 Machine Learning，也就是说，正是这一项工具的使用经验会成为决定因素。

公司没有公布具体数字，这一项会在面试时谈定。对工作时间，招聘信息没有提出任何条件。

这个职位通过了自动核查：凡是要求外国工作许可、签证担保、特定国籍，或者必须居住在指定国家的招聘信息，都不会进入列表。

作为可靠的全球转型伙伴，GlobalTransitions通过帮助品牌和公司连接、互动并拓展全球受众，加速了国际商务之旅。GlobalTransitions提供多语言内容转换服务，包括翻译、本地化和适应，覆盖超过250种语言，并拥有超过400,000名本地语言资源。在语言服务领域不断创新，GlobalTransitions通过结合技术和人类智慧，收集、标注和评估各种内容类型，为NLP驱动的机器学习提供高质量的训练数据转换解决方案。我们的团队遍布北美、欧洲和亚洲，支持我们的全球客户在他们关注的市场中取得成功。更多信息，请访问[GlobalTransitions.com](http://GlobalTransitions.com)。

为了胜任此职位，候选人必须展示出有效履行每项关键职责的能力。以下列出的要求仅供参考，以说明所需的知识、技能和/或能力。合理的工作调整可以为有残疾的个人提供帮助，以完成关键职责。

概述

主要职责

我们正在寻找一位Tech Linguistic Tester，负责用母语校对和编辑本地化内容，确保内容的准确性，包括语法、拼写、句法、标点、大小写、文化敏感性、一致性以及间距。您将偶尔将内容从英语翻译成母语。此外，您还将验证用户界面的功能问题。

职责： - 使用我们内部数据库系统，按照最佳实践记录和报告相关错误和问题。 - 快速高效地管理并优先处理任务和问题。 - 拥有母语水平的语言技能和文化意识。 - 展现强大的口头和书面沟通能力。 - 保持高度的组织性和细节关注，致力于质量。 - 对各种产品的质量进行保证，准确遵循测试指令和测试案例。 - 使用特定的客户端错误跟踪工具识别和报告缺陷（错误）。 - 在软件、移动应用和文档的上下文中评估翻译。 - 作为目标语言的语言问题专家，进行研究并解决语言问题。 - 遵守项目特定的质量标准、商标、风格指南和客户首选的检查清单和词典。 - 排除基本问题，并有效沟通和上报测试问题。 - 及时并高质量地完成分配的任务。

要求： - 从学院或大学获得相关领域的学士学位（B.A.），或同等经验。 - 以母语（口语和书面）的流利水平。 - 对目标语言的技术语言用法有当前的认知。 - 优秀的英语语言技能，包括书面和口语。 - 有使用微软应用程序（Outlook、Word、Excel、PowerPoint）的经验。 - 能够在不同的浏览器中浏览网络和网站。 - 基本的个人电脑硬件知识（台式机和笔记本电脑）。 - 熟悉智能手机（iPhone或Android）。 - 了解Android和iOS操作系统。 - 至少3年的专业翻译和本地化经验。 - 了解母语文化和趋势。 - 经常使用Facebook家族的应用程序。 - 有消费设备的经验，如提供消息、健康、健身、日历和组织功能的设备。

关键能力： - 对公司和行业的强烈认知。 - 能够建立和发展客户项目的流程和程序。 - 强大的问题解决能力，以找到最佳解决方案。 - 优秀的时间管理能力。 - 遵循计划-执行-检查-行动的循环方法来处理任务和工作量。 - 对交付成果负责。

其他技能： - 必须有条理，并能在快节奏的环境中工作。 - 优先考虑具有本地化/QA/翻译经验或高级计算机技能的候选人。

加入GlobalTransitions，您可以将您的职业生涯提升到一个新的水平： - 获取稳定的业务量和长期合作伙伴关系。 - 通过激动人心的项目获得专业发展，这些项目使您能够继续学习和成长。 - 与多文化、国际团队合作，处理各种类型的文件和内容。 - 24小时、6天一周的社区团队支持。

如果您对这个机会感兴趣，请在此申请。 职位参考编号：#LI-JC1