Finnish Tech Linguistic Tester, রিমোট পদ

পদটির নাম Finnish Tech Linguistic Tester, নিয়োগকর্তা Welo Global। কাজটি আইটি ও প্রোগ্রামিং বিভাগের এবং পুরোপুরি রিমোট। প্রার্থী কোথায় থাকেন তা নিয়ে নিয়োগকর্তার কোনো শর্তই নেই, তাই আপনি যেখানে আছেন সেখান থেকেই আবেদন করতে পারেন।

বিজ্ঞাপনে আলাদা করে একটিমাত্র টুলের কথা বলা হয়েছে: Machine Learning। ঠিক এই টুলের অভিজ্ঞতাই এখানে নির্ণায়ক হবে।

নিয়োগকর্তা কোনো অঙ্ক প্রকাশ করেননি, বিষয়টি সাক্ষাৎকারে ঠিক হয়। কাজের সময় নিয়ে বিজ্ঞাপনে কোনো শর্ত নেই।

এই পদটি একটি স্বয়ংক্রিয় যাচাই পেরিয়ে এসেছে: যেসব বিজ্ঞাপনে বিদেশি ওয়ার্ক পারমিট, ভিসা স্পনসরশিপ, নির্দিষ্ট নাগরিকত্ব বা নির্দিষ্ট কোনো দেশে বসবাস চাওয়া হয়, সেগুলো এই তালিকায় ওঠে না।

নির্ভরযোগ্য বিশ্বব্যাপী রূপান্তর অংশীদার হিসাবে, গ্লোবালট্রান্সিশনস ব্র্যান্ড এবং সংস্থাগুলিকে তাদের বৈশ্বিক শ্রোতাদের সংযুক্ত করতে, জড়িত করতে এবং প্রসারিত করতে সহায়তা করে আন্তর্জাতিক ব্যবসায়িক যাত্রা ত্বরান্বিত করে। গ্লোବାলট্রান্সিশনস 400,000 এরও বেশি দেশীয় ভাষাগত সংস্থানগুলির একটি ক্রমবর্ধমান নেটওয়ার্কের সাথে 250 টিরও বেশি ভাষার জন্য অনুবাদ, স্থানীয়করণ এবং অভিযোজন সহ বহুভাষী সামগ্রী রূপান্তর পরিষেবা সরবরাহ করে। এনএলপি-সক্ষম মেশিন লার্নিংয়ের জন্য উচ্চমানের প্রশিক্ষণ ডেটা রূপান্তর সমাধান সরবরাহ করে। বিভিন্ন ধরণের সামগ্রী সংগ্রহ, নোট এবং মূল্যায়ন করার জন্য প্রযুক্তি এবং মানব বুদ্ধিমত্তা একত্রিত করে। আমাদের দল উত্তর আমেরিকা, ইউরোপ এবং এশিয়া জুড়ে কাজ করে, তাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ বাজারে আমাদের বৈশ্বিক ক্লায়েন্টদের সমর্থন করে। আরও তথ্যের জন্য, দেখুন [GlobalTransitions.com]http://GlobalTransitions.com) ।

এই ভূমিকায় শ্রেষ্ঠত্ব অর্জনের জন্য, প্রার্থীদের প্রতিটি মৌলিক দায়িত্ব কার্যকরভাবে সম্পাদন করার দক্ষতা প্রদর্শন করতে হবে। নীচে উল্লিখিত প্রয়োজনীয়তা প্রয়োজনীয় জ্ঞান, দক্ষতা এবং/অথবা দক্ষতার ইঙ্গিত দেয়। অক্ষম ব্যক্তিদের মৌলিক ফাংশন সম্পাদন করতে সহায়তা করার জন্য যুক্তিসঙ্গত ব্যবস্থা নেওয়া যেতে পারে।

সংক্ষিপ্ত বিবরণ

প্রাথমিক দায়বদ্ধতা

আমরা একটি টেক লিংগুইস্টিক টেস্টার খুঁজছি যা আপনার স্থানীয় ভাষায় স্থানীয়করণ এবং সম্পাদনা করতে পারে, ব্যাকরণ, টাইপ ত্রুটি, সিনট্যাক্স, বরাদ্দ, মূলধন, সাংস্কৃতিক সংবেদনশীলতা, সামঞ্জস্য এবং ব্যবধানের মতো সামগ্রীতে নির্ভুলতা নিশ্চিত করতে পারে। আপনি মাঝে মাঝে ইংরেজি থেকে আপনার মাতৃভাষায় সামগ্রী অনুবাদ করবেন। অতিরিক্তভাবে, আপনি কার্যকরী সমস্যাগুলির জন্য ব্যবহারকারীর ইন্টারফেসগুলি যাচাই করবেন।

দায়িত্বঃ - আমাদের অভ্যন্তরীণ ডাটাবেস সিস্টেমের মাধ্যমে সর্বোত্তম অনুশীলন ব্যবহার করে প্রাসঙ্গিক বাগ এবং ত্রুটিগুলি নথিভুক্ত করুন এবং রিপোর্ট করুন। - দ্রুত এবং দক্ষতার সাথে কাজ এবং সমস্যা পরিচালনা এবং অগ্রাধিকার দেওয়া। - মাতৃভাষার দক্ষতা এবং সাংস্কৃতিক সচেতনতা। - শক্তিশালী মৌখিক ও লিখিত যোগাযোগ দক্ষতা প্রদর্শন করুন। - গুণগত মানের প্রতি প্রতিশ্রুতি দিয়ে উচ্চ স্তরের সংগঠিততা এবং বিস্তারিত মনোযোগ বজায় রাখুন। - পরীক্ষার নির্দেশাবলী এবং পরীক্ষার ক্ষেত্রে যথাযথভাবে অনুসরণ করে বিভিন্ন পণ্যগুলির গুণমান নিশ্চিতকরণ পরিচালনা করুন। - নির্দিষ্ট ক্লায়েন্ট বাগ ট্র্যাকিং সরঞ্জাম ব্যবহার করে ত্রুটিগুলি সনাক্ত করুন এবং রিপোর্ট করুন। - সফটওয়্যার, মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন এবং ডকুমেন্টেশনের প্রেক্ষাপটে অনুবাদগুলি মূল্যায়ন করুন। - লক্ষ্য ভাষার ভাষাগত সমস্যাগুলির জন্য বিষয় বিশেষজ্ঞ হিসাবে কাজ করুন; ভাষাগত প্রশ্নগুলি গবেষণা করুন এবং সমাধান করুন। - প্রকল্প-নির্দিষ্ট মানদণ্ড, ট্রেডমার্ক, স্টাইল গাইড এবং ক্লায়েন্টদের পছন্দসই চেকলিস্ট এবং শব্দভাণ্ডার মেনে চলুন। - মৌলিক সমস্যা সমাধান করুন এবং পরীক্ষার সমস্যাগুলি কার্যকরভাবে যোগাযোগ করুন এবং বাড়ান। - নির্ধারিত কাজগুলি দ্রুত এবং উচ্চমানের সাথে সম্পন্ন করুন।

প্রয়োজনীয়তাঃ - একটি কলেজ বা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক ডিগ্রী (বি.এ.) অথবা সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে সমতুল্য অভিজ্ঞতা। - মাতৃভাষার দক্ষতা (প্রয়োজনীয় ভাষায় লিখিত ও কথিত) । - লক্ষ্য ভাষায় প্রযুক্তিগত ভাষার ব্যবহার সম্পর্কে বর্তমান সচেতনতা। - লিখিত ও কথিত উভয় ইংরেজি ভাষায় চমৎকার দক্ষতা। - মাইক্রোসফ্ট অ্যাপ্লিকেশন (আউটলুক, ওয়ার্ড, এক্সেল, পাওয়ারপয়েন্ট) এর সাথে অভিজ্ঞতা। - বিভিন্ন ব্রাউজারে নেটওয়ার্ক এবং ওয়েবসাইট নেভিগেট করার ক্ষমতা। - পিসি হার্ডওয়্যার (ডেস্কটপ এবং ল্যাপটপ) সম্পর্কে মৌলিক জ্ঞান। - স্মার্টফোন (আইফোন বা অ্যান্ড্রয়েড) এর সাথে পরিচিততা। - অ্যান্ড্রয়েড ও আইওএস অপারেটিং সিস্টেমের জ্ঞান। - কমপক্ষে ৩ বছরের পেশাদার অনুবাদ ও স্থানীয়করণের অভিজ্ঞতা। - স্থানীয় সংস্কৃতি ও প্রবণতা বোঝা। - সোশ্যাল মিডিয়ার সক্রিয় ব্যবহারকারী, বিশেষ করে ফেসবুক অ্যাপের পরিবার। - মেসেজিং, স্বাস্থ্য, ফিটনেস, ক্যালেন্ডার এবং সংগঠনের মতো ইউটিলিটি প্রদানকারী গ্রাহক ডিভাইসের সাথে অভিজ্ঞতা।

মূল দক্ষতাঃ - কোম্পানি ও শিল্প সম্পর্কে দৃঢ় সচেতনতা। - ক্লায়েন্ট প্রোগ্রামগুলির জন্য প্রক্রিয়া এবং পদ্ধতিগুলি প্রতিষ্ঠা এবং বিকাশের ক্ষমতা। - সর্বোত্তম সমাধানের জন্য শক্তিশালী সমস্যা সমাধান দক্ষতা। - চমৎকার টাইম ম্যানেজমেন্ট দক্ষতা। - কর্মকাণ্ড ও কাজের চাপের জন্য পরিকল্পনা-পরীক্ষণ-নিরীক্ষণ-অ্যাক্ট চক্রের পদ্ধতি অনুসরণ করা। - বিতরণযোগ্য পণ্যের মালিকানা।

অন্যান্য দক্ষতাঃ - দ্রুত গতির পরিবেশে কাজ করতে সক্ষম এবং সংগঠিত হতে হবে। - স্থানীয়করণ/QA/অনুবাদ অভিজ্ঞতা বা উন্নত কম্পিউটার দক্ষতা সম্পন্ন প্রার্থীদের অগ্রাধিকার দেওয়া হবে।

আপনি যখন গ্লোবাল ট্রানজিশনে যোগদান করবেন, তখন আপনার ক্যারিয়ারকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যাওয়ার সুযোগ থাকবেঃ - একটি স্থিতিশীল কাজের পরিমাণ এবং দীর্ঘমেয়াদী অংশীদারিত্ব পান। - উত্তেজনাপূর্ণ প্রকল্পগুলির মাধ্যমে পেশাগত বিকাশ থেকে উপকৃত হন যা আপনাকে শিখতে এবং বাড়তে সহায়তা করে। - বিভিন্ন ধরনের নথি ও বিষয়বস্তু নিয়ে কাজ করার জন্য একটি বহুমুখী, আন্তর্জাতিক দলের সঙ্গে কাজ করুন। - আমাদের কমিউনিটি টিমের কাছ থেকে ২৪ ঘন্টা, সপ্তাহে ৬ দিন সমর্থন পান।

যদি এই সুযোগটি আপনার কাছে আকর্ষণীয় মনে হয়, তাহলে নীচে আবেদন করুন। চাকরির রেফারেন্সঃ #LI-JC1