Hebrew Sports Localization Specialist (Football) - Remote-Stelle

Welo Global sucht Hebrew Sports Localization Specialist (Football). Die Stelle liegt im Bereich Content und Übersetzung und ist vollständig remote. Das Unternehmen schränkt den Wohnort der Kandidatin nicht ein, Sie können sich also von überall bewerben.

Die Anzeige hebt Machine Learning hervor, Erfahrung mit genau diesem Werkzeug gibt also den Ausschlag.

Das Unternehmen hat keine Zahl veröffentlicht, das klärt sich im Gespräch. Zu den Arbeitszeiten stellt die Anzeige keine Bedingung.

Diese Stelle hat eine automatische Prüfung durchlaufen: Anzeigen, die eine ausländische Arbeitserlaubnis, Visa-Sponsoring, eine bestimmte Staatsangehörigkeit oder den Wohnsitz in einem genannten Land verlangen, kommen nicht auf die Liste.

Als zuverlässiger internationaler Transformationspartner treibt unsere Organisation die globale Geschäftsreise für Marken und Unternehmen voran, indem sie es ihnen ermöglicht, ihr internationales Publikum zu gewinnen und zu erweitern. Wir bieten mehrsprachige Content-Transformationsdienste, einschließlich Übersetzung, Lokalisierung und Anpassung, für mehr als 250 Sprachen, unterstützt von einem riesigen Netzwerk von über 400.000 Sprachexperten im Land. Durch Innovationen bei Sprachdiensten bieten wir qualitativ hochwertige Trainingsdatentransformationslösungen für NLP-fähiges maschinelles Lernen, indem wir Technologie mit menschlicher Intelligenz zusammenführen, um alle Arten von Inhalten zu kuratieren, zu kommentieren und zu bewerten. Unser vielfältiges Team ist in Nordamerika, Europa und Asien tätig und betreut globale Kunden in Märkten, die für ihre Geschäftsziele entscheidend sind. Besuchen Sie uns unter [www.welocalize.com](http://www.welocalize.com).

Um in dieser Rolle zu übertreffen, müssen die Kandidaten die Fähigkeit nachweisen, jede wesentliche Aufgabe effektiv zu erfüllen. Die nachstehenden Anforderungen geben Aufschluss über die erforderlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten. Angemessene Unterkünfte können gemacht werden, um Menschen mit Behinderungen bei der Durchführung der wesentlichen Funktionen zu unterstützen.

ÜBERSICHT

WICHTIGE VERANTWORTUNGEN

Welocalize sucht derzeit nach engagierten und kulturell versierten Experten für Sportthemen mit Schwerpunkt auf Fußball und hervorragenden Schreibfähigkeiten, um unserem Lokalisierungsteam beizutreten. Ihre Aufgaben umfassen die Überprüfung, Lokalisierung, Faktenprüfung, Übersetzung und Anpassung von fußballbezogenen Inhalten, um sicherzustellen, dass sie in Ihrem lokalen Markt ankommen.

PROJEKTANGABEN

- Sprachpaar: Englisch (US) nach Hebräisch - Aufgabentyp: Qualitätskontrolle, Übersetzung, Kopieren, maschinelle Übersetzung und Post-Editing (MTPE) Bewertungskriterien: Grammatik und KMU-Wissen

GRUNDSÄTZE

Content Review und Lokalisierung: Überprüfen, Lokalisieren, Faktenchecken, Übersetzen und Anpassen von sportbezogenen Inhalten, die sich hauptsächlich auf Fußball konzentrieren, unter Einhaltung von Schreibstilführern und Richtlinien - Marktforschung: Führen Sie eingehende marktspezifische Untersuchungen zu lokalen Inhalts-, Produkt- und Terminologietrends sowie zu den besten Lokalisierungspraktiken für die Zielgruppe in Ihrem Markt durch - Feedback Provision: Bieten Sie konstruktives Feedback zu schriftlichen Inhalten

ERFORDERLICHE FÄHLE

- Bildungshintergrund: Bachelor-Abschluss oder 2+ Jahre Berufserfahrung im sprachlichen Bereich, Sportjournalismus, Copywriting oder Copy-Editing - Sportwissen: Tiefes Verständnis des Fußballs Content Experience: Bisherige Erfahrung in der Übersetzung und Lokalisierung von Multimedia-Inhalten, idealerweise einschließlich maschineller Übersetzungen und Auswertungen Sprachkenntnisse: fließend in der Zielsprache - Schreibfähigkeiten: Überlegene Grammatik und Schreibfähigkeiten in der Muttersprache Kreative Fähigkeiten: Starke kreative Schreib-, Korrektur- und Bearbeitungsfähigkeiten in der Muttersprache - Technische Kompetenz: Geschickte in der Verwendung von Computern und mobilen Geräten, Textverarbeitung und Tabellenkalkulation - Softwarelizenzierung: Besitz einer legitimen Version von MS Office-Anwendungen Unabhängigkeit: Fähigkeit, unabhängig und remote zu arbeiten

ZUSÄTZLICHE WUNDERFÄHIGKEITEN

Veröffentlichte Arbeit: Frühere Veröffentlichungen auf Plattformen wie ESPN, The Athletic, FourFourTwo oder ähnlichem - Branchenerfahrung: Erfahrung in der Arbeit mit Sportmedienplattformen, Live-Score-Apps oder Sport-Streaming-Diensten - Kulturelle Anpassungsfähigkeit: Talent für die Anpassung von Stimme und Stil an Gen Z, Fußballfankultur und Popkulturpublikum

Nach Prüfung Ihrer Bewerbung werden die in die engere Wahl gezogenen Kandidaten von unserem Team kontaktiert, um mit dem Bewerbungsprozess fortzufahren.