Uzaktan pozisyon: Hebrew Sports Localization Specialist (Football)

Bu ilanı Welo Global yayımladı, aranan pozisyon: Hebrew Sports Localization Specialist (Football). Pozisyon, İçerik ve çeviri kategorisinde ve tümüyle uzaktan. Şirket adayın yaşadığı yere hiçbir kısıt koymuyor, dolayısıyla yaşadığınız yerden başvurabilirsiniz.

İlan özellikle şunu öne çıkarıyor: Machine Learning. Tam da bu araçla edinilmiş deneyim belirleyici olacak.

Şirket herhangi bir rakam yayımlamadı, bu konu görüşmede netleşir. İlan, çalışma saatleri konusunda hiçbir koşul koymuyor.

Bu ilan otomatik bir denetimden geçti: yabancı çalışma izni, vize sponsorluğu, belirli bir vatandaşlık ya da adı geçen bir ülkede ikamet isteyen ilanlar listeye girmez.

Güvenilir bir uluslararası dönüşüm partneri olarak, organizasyonumuz marka ve şirketler için küresel iş yolculuğunu uluslararası izleyicilerini paylaşmalarına ve genişletmelerine olanak tanır. Çeviri, yerelleştirme ve adaptasyon da dahil olmak üzere çok dilli içerik dönüştürme hizmetleri sunuyoruz, 250'den fazla dil için, ülkedeki dil profesyonellerinin büyük bir ağı tarafından desteklenen. Dil hizmetlerinde yenilik yapmak, NLP özellikli makine öğrenimi için yüksek kaliteli eğitim veri dönüşümü çözümleri insan zekası ile tedavi etmek, annotate ve tüm içerik türlerini değerlendirmek. Çeşitli ekibimiz Kuzey Amerika, Avrupa ve Asya'da iş hedeflerine çok önemli olan pazarlardaki küresel müşterilere hizmet vermektedir. Bizi [www.welocalize.com](http://www.welocalize.com) ziyaret edin.

Bu rolde başarılı olmak için, adaylar her temel görevi etkili bir şekilde gerçekleştirme yeteneğini göstermelidir. Aşağıdaki şartlar, gerekli becerilerin ve yeteneklerin göstergesidir. Makul konaklama, temel işlevleri gerçekleştirmekte engelli kişilere yardımcı olmak için yapılabilir.

GENEL

PRINCIPAL RESPONSIBILITIES

Welocalize şu anda yerelleşme ekibimize katılmak için futbol ve olağanüstü yazma yeteneklerine odaklanarak özel ve kültürel olarak adept Sports Subject Matter Uzmanlar arıyor. Sorumluluklarınız gözden geçirmek, yerelleştirmek, gerçek kontrol etmek, futbolla ilgili içerik tercüme etmek ve yerel pazarlarınızla yeniden rezonans sağlamak için yorumlanacaktır.

PROJE DETAILS

- Dil Pair: İngilizce (US) to İbranice Görev Türü: Kalite Kontrol, Tercüme, Kopyalama, Makine çevirisi ve Posta (MTPE) Değerlendirme Kriterleri: Dilbilgisi ve KOBİ Bilgi

FAIPAL DUTIES

- Content Review and Localization: Scrut, yerelleştir, aslında kontrol, çeviri ve sporla ilgili içerik adapte, ağırlıklı olarak futbola odaklanırken, yaz tarzı rehberlere ve yönergelerine uygun olarak, - Market Research: Yerel içerik, ürün ve terminoloji trendleri hakkında derinlemesine bir araştırma yapın ve piyasadaki hedef kitleniz için piyasadaki en iyi yerelleştirme uygulamaları Geri bildirim: Yazılı içerik üzerinde yapıcı geri bildirimler sunmak

IQUIRED SKILLS

- Eğitim planı: Lisans diploması veya dil alanında 2+ yıllık çalışma deneyimi, spor gazeteciliği, kopya yazısı veya kopya-editing Spor Bilgisi: futbolun temel anlayışı - İçerik Deneyimi: multimedya içeriğini çeviri ve değerlendirmeler dahil olmak üzere, otomatik olarak çeviriler ve değerlendirmeler dahil olmak üzere yerel olarak tanımlayan multimedya içeriği. - Dil Yeterliliği: Hedef dilde Yerli seviye akıcılık - Yazma Becerileri: Ana dilde üst gramer ve yazma yetenekleri Yaratıcı Beceriler: Güçlü yaratıcı yazı, kanıt okuma ve yerli dilde düzenleme becerileri - Teknik Proficiency: Bilgisayar ve mobil cihazlar, kelime işlemcileri kullanarak becerilendi ve tabloları yaydı - Yazılım Licensing: MS Office uygulamalarının meşru bir versiyonunun düzeltilmesi Bağımsızlık: Bağımsız ve uzaktan çalışma yeteneği

Ölçeği BECLS

- Yayınlanmış Çalışma: ESPN, The Athletic, Four FourFour Two veya benzer platformlarda önceki yayınlar - Endüstri Deneyimi: Spor medya platformları ile çalışan deneyim, canlı puan uygulamaları veya spor akış hizmetleri - Kültürel Adaptability: Gen Z, futbol fan kültürü ve pop kültürü izleyicilerle yeniden ortaya çıkmak için ses ve stil için yetenek

Uygulamanızın gözden geçirilmesinden sonra, kısa listelenen adaylar uygulama sürecine devam etmek için ekibimiz tarafından temasa geçilecektir.