Hebrew Sports Localization Specialist (Football)（远程职位）

这条招聘信息来自 Welo Global，岗位是 Hebrew Sports Localization Specialist (Football)。职位属于「内容与翻译」类别，完全远程。公司不限制候选人的居住地，在任何地方都可以申请。

招聘信息单独点名了 Machine Learning，也就是说，正是这一项工具的使用经验会成为决定因素。

公司没有公布具体数字，这一项会在面试时谈定。对工作时间，招聘信息没有提出任何条件。

这个职位通过了自动核查：凡是要求外国工作许可、签证担保、特定国籍，或者必须居住在指定国家的招聘信息，都不会进入列表。

作为可靠的国际转型伙伴，我们组织通过帮助品牌和公司与拓展其国际受众建立联系，推动全球商业旅程。我们提供多语言内容转型服务，包括翻译、本地化和适应，支持超过250种语言，依托一个由40多万本地语言专业人士组成的庞大网络。我们不断创新语言服务，通过将技术与人类智慧相结合，提供高质量的训练数据转型解决方案，为NLP驱动的机器学习提供支持。我们的多元团队遍布北美、欧洲和亚洲，为全球客户在关键市场提供服务。欢迎访问[www.welocalize.com](http://www.welocalize.com)。

为了胜任此职位，候选人必须表现出在每个核心职责上有效执行的能力。以下列出的要求旨在说明所需技能和能力。合理调整可以协助有残疾的个人完成核心功能。

概述

主要职责

Welocalize 现正寻求专注于足球且具备出色写作能力的体育主题专家加入我们的本地化团队。您的职责包括审核、本地化、事实核查、翻译和适应与足球相关的内容，以确保其与当地市场产生共鸣。

项目详情

- 语言对：英语（美国）到希伯来语 - 任务类型：质量控制、翻译、文案编辑、机器翻译及后编辑（MTPE） - 评估标准：语法和主题专家知识

主要职责

- 内容审核与本地化：审查、本地化、事实核查、翻译和适应体育相关的内容，主要集中在足球方面，同时遵守写作风格指南和规定 - 市场研究：对当地内容、产品和术语趋势以及目标受众的最佳本地化实践进行深入的市场特定研究 - 反馈提供：对书面内容提供建设性反馈

所需技能

- 教育背景：本科学历或2年以上语言学领域、体育新闻、文案写作或文案编辑工作经验 - 体育知识：深厚的足球理解 - 内容经验：翻译和本地化多媒体内容的经验，理想情况下包括机器翻译和评估 - 语言熟练度：目标语言的母语水平流利 - 写作技能：母语中出色的语法和写作能力 - 创造性技能：出色的母语创意写作、校对和编辑技能 - 技术熟练度：熟练使用计算机和移动设备、文字处理软件和电子表格 - 软件许可：拥有合法版本的MS Office应用程序 - 独立性：能够独立远程工作

附加优选技能

- 发表作品：曾在ESPN、The Athletic、FourFourTwo等平台发表过作品 - 行业经验：曾在体育媒体平台、实时比分应用或体育流媒体服务方面工作过 - 文化适应性：能够根据Gen Z、足球粉丝文化及流行文化调整语气和风格

审核您的申请后，我们会联系入围候选人，继续申请流程。