Hebrew Sports Localization Specialist (Football) - vaga remota

A empresa Welo Global está com uma vaga aberta de Hebrew Sports Localization Specialist (Football). A posição fica na área de Conteúdo e tradução e é totalmente remota. A empresa não impõe restrição sobre onde o candidato mora, então você pode se candidatar de onde estiver.

O anúncio destaca Machine Learning, então a experiência com essa ferramenta é o que vai pesar.

A empresa não publicou nenhum valor, isso é acertado na entrevista. O anúncio não impõe condição nenhuma de horário.

Esta vaga passou por uma verificação automática: anúncios que exigem autorização de trabalho estrangeira, patrocínio de visto, uma nacionalidade específica ou residência em um país indicado não entram na lista.

Como um parceiro de transformação internacional confiável, nossa organização impulsiona a jornada de negócios global para as marcas e empresas, permitindo-lhes envolver e expandir seu público internacional. Oferecemos serviços multilingues de transformação de conteúdo, incluindo tradução, localização e adaptação, para mais de 250 idiomas, apoiados por uma vasta rede de mais de 400 mil profissionais linguísticos no país. Inovando em serviços de linguagem, fornecemos soluções de transformação de dados de treinamento de alta qualidade para aprendizado de máquina habilitado para NLP, fundindo tecnologia com inteligência humana para curar, anotar e avaliar todos os tipos de conteúdo. Nossa equipe diversificada opera em toda a América do Norte, Europa e Ásia, servindo clientes globais em mercados cruciais para seus objetivos de negócios. Visite-nos em [www.welocalize.com](http://www.welocalize.com).

Para se sobressair neste papel, os candidatos devem demonstrar a capacidade de desempenhar eficazmente cada dever essencial. Os requisitos abaixo descritos são indicativos das habilidades e habilidades necessárias. Acomodações razoáveis podem ser feitas para auxiliar indivíduos com deficiência no desempenho das funções essenciais.

VISÃO GERAL

RESPONSABILIDADES PRINCIPAIS

Welocalize está atualmente buscando dedicado e culturalmente adepto esportes assuntos especialistas com um foco no futebol e excelentes habilidades de escrita para se juntar à nossa equipe de localização. Suas responsabilidades incluirão revisão, localização, verificação de fatos, tradução e adaptação de conteúdo relacionado ao futebol para garantir que ele ressoe com seu mercado local.

DADOS DOS PROJECTOS

- Par de idiomas: Inglês (EUA) para hebraico - Tipo de tarefa: Controle de qualidade, tradução, Edição de cópia, Tradução de máquina e pós-edição (MTPE) - Critérios de avaliação: Gramática e Conhecimento das PME

DIREITOS PRINCIPAIS

- Revisão de Conteúdo e Localização: Escrutinar, localizar, verificar fatos, traduzir e adaptar conteúdos relacionados ao esporte, predominantemente focados no futebol, ao mesmo tempo em que cumpre com guias de estilo de escrita e diretrizes - Pesquisa de Mercados: Realize pesquisas específicas de mercado sobre tendências locais de conteúdo, produto e terminologia e melhores práticas de localização para o público-alvo em seu mercado - Provisão de Feedback: Oferecer feedback construtivo sobre conteúdo escrito

CARTEIRAS EXIGIDAS

- Formação: Licenciatura ou 2+ anos de experiência profissional no campo linguístico, jornalismo desportivo, copywriting, ou cópia-edição - Conhecimento desportivo: compreensão profunda do futebol - Experiência de Conteúdo: Experiência anterior na tradução e localização de conteúdo multimídia, idealmente incluindo traduções de máquina e avaliações - Proficiência da linguagem: fluência de nível nativo na língua alvo - Habilidades de Escrita: Superior gramática e habilidades de escrita na língua nativa - Habilidades criativas: Escrita criativa forte, revisão e habilidades de edição na língua nativa - Proficiência técnica: Habilidosa no uso de computadores e dispositivos móveis, processadores de texto e planilhas - Licenciamento de Software: Posse de uma versão legítima de aplicativos do MS Office - Independência: Capacidade de trabalhar de forma independente e remota

PEIXES DESEJÁVEIS ADICIONAIS

- Trabalhos publicados: publicações anteriores em plataformas como ESPN, The Athletic, FourFourTwo, ou similares - Experiência na Indústria: Experiência de trabalho com plataformas de mídia esportiva, aplicativos ao vivo ou serviços de streaming esportivo - Adaptabilidade Cultural: Talento para adaptar voz e estilo para ressoar com Gen Z, cultura de fãs de futebol e público de cultura pop

Após a revisão da sua candidatura, os candidatos selecionados serão contactados pela nossa equipa para prosseguir com o processo de candidatura.