Norwegian Tech Linguistic Tester, հեռավար աշխատանք

Այս հայտարարությունը հրապարակել է Welo Global ընկերությունը, փնտրվող պաշտոնը՝ Norwegian Tech Linguistic Tester։ Պաշտոնը «IT և ծրագրավորում» կատեգորիայից է և ամբողջովին հեռավար։ Ընկերությունը չի սահմանափակում թեկնածուի բնակության վայրը, ուստի կարող եք դիմել այնտեղից, որտեղ ապրում եք։

Հայտարարությունն առանձնացնում է մեկ գործիք՝ Machine Learning։ Հենց դրա հետ աշխատանքի փորձն է որոշիչ լինելու։

Գործատուն թիվ չի հրապարակել, հարցը լուծվում է հարցազրույցին։ Աշխատանքային ժամերի վերաբերյալ հայտարարությունը պայման չի դնում։

Այս թափուր աշխատատեղն անցել է ավտոմատ ստուգում. ցանկ չեն մտնում այն հայտարարությունները, որոնք պահանջում են օտարերկրյա աշխատանքի թույլտվություն, վիզայի հովանավորություն, որոշակի քաղաքացիություն կամ նշված երկրում բնակություն։

Որպես վստահելի գլոբալ վերափոխման գործընկեր, մեր կազմակերպությունը, Welocalize- ը, արագացնում է ընկերությունների եւ ապրանքանիշերի միջազգային բիզնեսի ճանապարհորդությունը ՝ հեշտացնելով նրանց կապը եւ ընդլայնումը համաշխարհային շուկաներում: Մենք տրամադրում ենք բազմալեզու բովանդակության վերափոխման ծառայություններ, ներառյալ թարգմանությունը, տեղայնացումը եւ հարմարեցումը, ավելի քան 250 լեզուների համար ՝ ավելի քան 400,000 երկրների լեզվական ռեսուրսների լայն ցանցով: Մենք առաջ ենք դնում լեզվային ծառայությունների նորարարության մեջ ՝ ապահովելով բնական լեզվի մշակման (NLP) համար բարձրորակ ուսուցման տվյալների վերափոխման լուծումներ ՝ ինտեգրելով տեխնոլոգիան եւ մարդկային ինտելեկտը ՝ բովանդակության բոլոր տեսակի հավաքման, մեկնաբանման եւ գնահատման համար: Մեր թիմը գործում է Հյուսիսային Ամերիկայում, Եվրոպայում եւ Ասիայում ՝ սպասարկելով նրանց համար կարեւորագույն ոլորտներում գլոբալ տեղեկատվության բազմազան հաճախորդներին: Այցեք մեզ www.calize.com- ում ՝ ավելին իմանալու համար:

Այս դերակատարության համար թեկնածուն պետք է ապացուցի յուրաքանչյուր կարեւոր պարտականության ճշգրտությամբ կատարման ունակությունը: Ստորեւ ներկայացված պահանջները վկայում են անհրաժեշտ գիտելիքների, հմտությունների եւ ունակությունների մասին: Տեղեկացվում են ողջամիտ հարմարեցումներ, որոնք հնարավորություն կտան հաշմանդամություն ունեցող անձանց իրականացնել հիմնական գործառույթները:

Վերլուծություն

Աշխատանքի հիմնական նպատակը

Մենք փնտրում ենք տեխնիկական լեզվաբանական թեստեր, որը մանրամասն վերանայելու եւ կատարելագործելու է այն բովանդակությունը, որը արդեն տեղադրվել է ձեր մայրենի լեզվով: Ձեր հիմնական պատասխանատվությունները ներառում են ցանկացած սխալների բացահայտումը եւ զեկուցումը, ինչպիսիք են գրամատիկական սխալները, տիպակետային սխալները, սինտակտիկայի խնդիրները, կետադրության սխալները, կապիտալիզացիայի անհամապատասխանությունները, քաղաքական անզգայունությունները եւ ձեւաչափման անհավասարակշռությունները: Դուք երբեմն բովանդակությունը անգլերենից թարգմանելու եք ձեր մայրցամաքով: Բացի այդ, դուք ապահովելու եք օգտագործողի ինտերֆեյսների (UI) գործառույթը:

Պատասխանատվությունները. - Պատվաստեք եւ զեկուցեք համապատասխան սխալների եւ սխալների մասին, օգտագործելով լավագույն փորձերը մեր ներքին տվյալների բազայի համակարգի միջոցով: - Արդյունավետ կառավարել եւ առաջնահերթություն տալ խնդիրներին եւ խնդիրներին: - Հաշվի առնելով պահանջվող լեզվի խոսակցական եւ գրավոր լեզվով մայրենի մակարդակի ճշգրտությունը: - Հիանալի հաղորդակցման հմտություններ, ինչպես խոսքային, այնպես էլ գրավոր: - Բարձր կազմակերպված, մանրամասնության հանդեպ խիստ ուշադրություն եւ գերազանցության հանդեպ նվիրվածություն: - Տարբեր արտադրանքի որակի ապահովումը կատարեք փորձարկման հրահանգների եւ փորձարկման դեպքերի ճշգրիտ հետեւելով: - Հաշվի առնելով եւ զեկուցելով թերություններ (խարդախներ) օգտագործելով հատուկ հաճախորդի խարդախությունների հետեւման գործիքներ: - Թարգմանությունները գնահատել ծրագրային ապահովման, բջջային ծրագրերի եւ փաստաթղթերի համատեքստում: - Ծառայել որպես թիրախային լեզվի լեզվաբանական հարցերի փորձագետ, որը կարող է հետազոտել եւ լուծել լեզվական հարցեր: - Պահպանել նախագծի հատուկ որակի ստանդարտները, ներառյալ ապրանքային նշանները, ոճի ուղեցույցները եւ հաճախորդի նախընտրած ստուգման ցուցակները եւ բառապաշարները: - Հիմնական խնդիրների լուծումը եւ արդյունավետ հաղորդակցումը եւ փորձարկման խնդիրների սրումը: - Հանձնարարված առաջադրանքները արագ եւ բարձր չափանիշներով կատարեք:

Պահանջանքներ. Կրթություն. - Համալսարանից կամ համալսարանից բակալավրի աստիճան համապատասխան ոլորտում կամ հավասար փորձ:

Փորձառություն. - Մայրենի մակարդակի բարձրաձայնություն (որպես խոսելու, այնպես էլ գրելու) պահանջվող լեզվով: - Տեխնիկական լեզուների օգտագործման ընթացիկ եւ համապարփակ ըմբռնումը թիրախային լեզվով: - Անգլերենի հզոր հմտություններ, ինչպես գրավոր, այնպես էլ խոսակցական: - Microsoft- ի ծրագրերի (Outlook, Word, Excel, PowerPoint) հմտություն: - Մի շարք բրաուզերներով ցանցեր եւ կայքեր շրջանցելու ունակություն: - Անձնական համակարգչային սարքավորումների (դեսթափային եւ նոութբուքային) հիմնական գիտելիքներ: - Սմարթֆոնների (iPhone կամ Android) հիմնական գիտելիքներ: - Android եւ iOS օպերացիոն համակարգերի ծանոթություն: - Առնվազն 3 տարվա մասնագիտական թարգմանության եւ տեղայնացման փորձ: - Տեղական մշակույթի եւ միտումների խորը գիտելիքներ: - Սոցիալական մեդիայի կանոնավոր օգտագործումը, հատկապես Facebook-ի հավելվածների ընտանիքը: - Սպառողական սարքերի հետ փորձ, որոնք օգտակար են, ինչպիսիք են հաղորդագրությունները, առողջությունը, ֆիթնեսը, օրացույցը եւ կազմակերպությունը:

Գլխավոր իրավասություններ. - Ընկերության եւ արդյունաբերության նկատմամբ ուժեղ գիտակցություն: - Հնարավորություն ստեղծելու եւ մշակելու գործընթացներ եւ ընթացակարգեր որպես հաճախորդի ծրագրի մաս: - Հիանալի խնդիրների լուծման հմտություններ՝ օպտիմալ լուծումների հասնելու համար: - Ապացուցում է ժամանակի կառավարման բացառիկ հմտություններ: - Կիրառում է պլան-կատարել-վերսկսել-կիրառել գործողությունների ցիկլային մոտեցում առաջադրանքների եւ աշխատանքային բեռնվածքների նկատմամբ: - Վերցնում է ստացված նյութերի սեփականությունը:

Այլ հմտություններ. - Կազմակերպված եւ կարող է աշխատել արագընթաց միջավայրում: - Նախապատվությունը տրվում է տեղայնացման, որակավորման կամ թարգմանության փորձ ունեցող եւ առաջադեմ համակարգչային հմտություններ ունեցող թեկնածուներին:

Միացեք Welocalize- ին ՝ բարձրացնելու ձեր կարիերան. - Հաճախակի աշխատանքային ծավալով եւ երկարաժամկետ գործընկերության հնարավորություններով: - Մասնակցել մասնագիտական զարգացմանը հետաքրքիր նախագծերի միջոցով, որոնք հնարավորություն են տալիս շարունակական ուսուցումը եւ աճը: - Համագործակցեք բազմամշակութային, միջազգային թիմի հետ տարբեր փաստաթղթերի եւ բովանդակության տեսակների վրա: - Ստացեք 24/6 աջակցություն մեր համայնքային թիմից:

Եթե ձեզ դուր է գալիս այս հնարավորությունը, դիմեք ստորեւ:

Աշխատանքի հղում. #LI-JC1