Uzaktan pozisyon: Norwegian Tech Linguistic Tester

Bu ilanı Welo Global yayımladı, aranan pozisyon: Norwegian Tech Linguistic Tester. Pozisyon, Bilişim ve yazılım kategorisinde ve tümüyle uzaktan. Şirket adayın yaşadığı yere hiçbir kısıt koymuyor, dolayısıyla yaşadığınız yerden başvurabilirsiniz.

İlan özellikle şunu öne çıkarıyor: Machine Learning. Tam da bu araçla edinilmiş deneyim belirleyici olacak.

Şirket herhangi bir rakam yayımlamadı, bu konu görüşmede netleşir. İlan, çalışma saatleri konusunda hiçbir koşul koymuyor.

Bu ilan otomatik bir denetimden geçti: yabancı çalışma izni, vize sponsorluğu, belirli bir vatandaşlık ya da adı geçen bir ülkede ikamet isteyen ilanlar listeye girmez.

Güvenilir bir küresel dönüşüm ortağı olarak, organizasyonumuz Welocalize, şirketler ve markalar için bağlantılarını ve genişlemelerini küresel pazarlara kolaylaştırarak uluslararası iş yolculuğunu genişletmiştir. Çeviri, yerelleştirme ve adaptasyon dahil olmak üzere çok dilli içerik dönüştürme hizmetleri sunuyoruz, çünkü ülke çapında 400.000'den fazla dilsel kaynakla geniş bir ağla. Dil servis inovasyonunun ön safındayız, yüksek kaliteli eğitim veri dönüşümü çözümleri doğal dil işleme (NLP) özellikli makine öğrenimi, toplama teknolojisi ve insan istihbaratı, annotasyon ve tüm içerik türlerini değerlendirmek. Ekibimiz Kuzey Amerika, Avrupa ve Asya'da faaliyet gösteriyor, çoğuna önemli olan sektörlerde çeşitli küresel müşterilere hizmet ediyor. Bizi daha fazla bilgi için www.welocalize.com'da ziyaret edin.

Bu rol için, aday her temel görevi hassasla gerçekleştirme yeteneğini göstermeli. Aşağıdaki şartlar, gerekli olan bilgi, becerilerin ve yeteneklerin göstergesidir. Makul konaklamalar, temel işlevleri yerine getirmek için engelli bireylere olanak sağlayacaktır.

GENEL

MAIN PURPOSE OF THE JOB

Zaten yerli dilinize lokalize edilmiş olan titiz bir inceleme ve rafine içerik için bir Tech Linguistic Tester arıyoruz. Birincil sorumluluklarınız, grammatik hatalar, tipler, sözcülük sorunları, cümle hataları, başkentleştirme tutarsızlıkları, siyasi insensitiviteleri ve biçimleme diskleri gibi herhangi bir hataları tanımlamayı içerecektir. Bazen İngilizceden ana dilinize içerik tercüme edeceksiniz. Ayrıca, kullanıcı arayüzlerinin işlevselliğini sağlayacaktır (UIs).

Sorumluluklar: - Doküman ve pertinent böcekleri ve hataları iç veritabanı sistemimiz aracılığıyla en iyi uygulamaları kullanarak rapor edin. - Verimli bir şekilde görevleri ve sorunları önceliklendirir ve önceliklendirir. - Her iki dilde de yerli düzeyde akıcılık ve gerekli dili yazılı. - Mükemmel iletişim becerileri, hem sözlü hem de yazılı. - Yüksek olarak detay için keskin bir göz ile ve mükemmelliğe olan bir taahhütle organize edilmiştir. - Test talimatları ve test vakalarını doğru bir şekilde takip ederek çeşitli ürünlerde kaliteli güvence uygulayın. - Belirli müşteri bug izleme araçları kullanarak kusurları tanımlayın ve raporlayın. - Yazılım, mobil uygulamalar ve dokümantasyon bağlamında çeviriler. - Hedef dili için dilsel konularda uzman olarak hizmet edin, dilsel soruları araştırma ve çözme yeteneğine sahip olun. - Markalar, stil rehberleri ve müşteri tarafından verilen kontrol listeleri ve sözlükler dahil olmak üzere projeye özel kalite standartları sunmak. - Temel problemleri sorun ve etkili bir şekilde iletişim kurmak ve test sorunlarını arttırmak. - Hemen görevlendirilen görevleri ve yüksek bir standarda tamamlayın.

Gereksinimler: Eğitim: - İlgili bir alanda bir üniversite veya üniversiteden lisans derecesi veya eşdeğer bir deneyim.

Deneyim: - Yerli düzeyde akıcılık (hem konuşuyor hem de yazmak) gerekli dilde (s). - Hedef dilde teknik dil kullanımı hakkında güncel ve kapsamlı bir anlayış. Güçlü İngilizce dil becerileri, hem yazılı hem de konuşulur. - Microsoft uygulamaları ile ilgili Proficiency (Outlook, Word, Excel, PowerPoint). - Çeşitli tarayıcılar kullanarak ağ ve web siteleri dolaşabilme. - Kişisel bilgisayar donanımlarının temel bilgisi (kesin ve dizüstü bilgisayar). - Akıllı telefonlar hakkında temel bilgi (iPhone veya Android). - Android ve iOS işletim sistemleri ile Familiarity. - En az 3 yıllık profesyonel çeviri ve yerelleştirme deneyimi. - Yerli kültürün ve trendlerin derinlemesine bilgisi. - Sosyal medyanın düzenli kullanımı, özellikle de Facebook uygulamaları ailesi. - mesajlaşma, sağlık, fitness, takvim ve organizasyon gibi fayda sağlayan tüketici cihazlarla deneyim.

Anahtar yetkinlikleri: - Şirketin ve endüstrinin güçlü farkındalığı. - Bir müşteri programının bir parçası olarak süreçleri ve prosedürleri kurma ve geliştirme becerisi. - optimal çözümlere ulaşmak için mükemmel problem çözme becerileri. - Şeytanstrates olağanüstü zaman yönetimi becerileri. - Görevlere ve iş yüklerine bir Plan-Do-Check-Act döngüsü yaklaşımı uygulayın. - Teslim edilebilirlerin mülkiyetini alın.

Diğer beceriler: - Hızlı tempolu bir ortamda çalışmak ve yetenekli. - Yerelleşme, QA veya çeviri ve gelişmiş bilgisayar becerilerinde deneyim sahibi adaylara verilen tercih.

Kariyerinizi yükseltmek için Welocalizeize katılın: - İş hacminin ve uzun vadeli ortaklık fırsatlarının tadını çıkarın. - Sürekli öğrenmeyi ve büyümesini güçlendiren heyecan verici projeler aracılığıyla profesyonel gelişimde eğitim. - Çok kültürlü, çeşitli belgeler ve içerik türleri üzerinde uluslararası bir ekiple işbirliği yapın. - Topluluğumuzdan 24/6 desteği alın.

Bu fırsat sizinle rezonansa girerse, aşağıda uygulayın.

İş Referansı: #LI-JC1