Norwegian Tech Linguistic Tester - praca zdalna

Firma Welo Global szuka osoby na stanowisko Norwegian Tech Linguistic Tester. Oferta należy do kategorii „IT i programowanie” i jest w pełni zdalna. Firma nie ogranicza miejsca zamieszkania kandydata, więc zgłoszenie można wysłać z dowolnego miejsca.

Ogłoszenie wyróżnia jedno narzędzie: Machine Learning. To doświadczenie właśnie z nim przeważy.

Firma nie podała żadnej kwoty, ustala się to na rozmowie. Ogłoszenie nie stawia żadnych warunków co do godzin pracy.

Ta oferta przeszła automatyczną kontrolę: na listę nie trafiają ogłoszenia wymagające zagranicznego pozwolenia na pracę, sponsorowania wizy, określonego obywatelstwa ani zamieszkania we wskazanym kraju.

Jako niezawodny partner transformacji globalnej, nasza organizacja, Welocalize, przyspiesza międzynarodową podróż biznesową dla firm i marek, ułatwiając ich połączenie i ekspansję na rynki światowe. Oferujemy wielojęzyczne usługi przekształcania treści, w tym tłumaczenia, lokalizacja i adaptacja, dla ponad 250 języków z rozległą siecią ponad 400.000 zasobów językowych w kraju. Znajdujemy się w czołówce innowacji usług językowych, dostarczając wysokiej jakości rozwiązania do przetwarzania danych w zakresie przetwarzania danych w języku naturalnym (NLP) -uczenie maszynowe poprzez integrację technologii i ludzkiej inteligencji w celu gromadzenia, notowania i oceny wszystkich rodzajów treści. Nasz zespół działa w Ameryce Północnej, Europie i Azji, obsługując szeroki wachlarz globalnych klientów w sektorach, które mają dla nich największe znaczenie. Odwiedź nas na www.welocalize.com, aby uzyskać więcej informacji.

W tym celu kandydat musi wykazać zdolność do wykonywania każdego istotnego obowiązku z dokładnością. Przedstawione poniżej wymogi wskazują na niezbędną wiedzę, umiejętności i umiejętności. Zapewnione zostaną odpowiednie zakwaterowanie, aby umożliwić osobom niepełnosprawnym spełnienie podstawowych funkcji.

PRZEGLĄD

GŁÓWNY CEL PRACY

Poszukujemy Tech Linguistic Tester, aby skrupulatnie ocenić i udoskonalić zawartość, która została już zlokalizowana w ojczystym języku. Państwa główne obowiązki obejmują identyfikację i zgłaszanie wszelkich błędów, takich jak błędy gramatyczne, literówki, kwestie składni, błędy interpunkcji, niespójności kapitalizacji, niewrażliwości politycznej i formatowania rozbieżności. Sporadycznie przetłumaczysz treść z języka angielskiego na język ojczysty. Dodatkowo zapewnisz funkcjonalność interfejsów użytkownika (UI).

Obowiązki: - Dokumentacja i zgłaszanie istotnych błędów i błędów przy użyciu najlepszych praktyk za pośrednictwem naszego wewnętrznego systemu baz danych. - Skuteczne zarządzanie zadaniami i kwestiami oraz ich priorytetowe traktowanie. - Possessive nationale-level płynność zarówno w języku mówionym jak i pisemnym wymaganego języka. - Doskonałe umiejętności komunikacyjne, zarówno werbalne jak i pisemne. - Wysoko zorganizowany z gorącym okiem na szczegóły i zaangażowanie na rzecz doskonałości. - Wykonać zapewnienie jakości na różnych produktach poprzez dokładne przestrzeganie instrukcji badań i przypadków badań. - Identyfikacja i zgłoszenie błędów (błędów) za pomocą specyficznych narzędzi śledzenia błędów klienta. - Ocena tłumaczeń w kontekście oprogramowania, aplikacji mobilnych i dokumentacji. - Służyć jako ekspert w kwestiach językowych dla języka docelowego, zdolny do badania i rozwiązywania kwestii językowych. - Dostosuj się do specyficznych dla projektu norm jakości, w tym znaków towarowych, przewodników stylów oraz list kontrolnych preferowanych przez klienta i glosariuszy. - Rozwiązywanie podstawowych problemów oraz efektywna komunikacja i eskalacja zagadnień testowych. - Wykonaj powierzone zadania szybko i zgodnie z wysokim standardem.

Wymagania: Edukacja: - dyplom licencjata z uczelni lub uniwersytetu w danej dziedzinie lub równoważne doświadczenie.

Doświadczenie: - płynność na poziomie native- w wymaganym języku (językach). - Bieżące i kompleksowe rozumienie technicznego wykorzystania języka w języku docelowym. - Mocne umiejętności angielskiego, zarówno napisane jak i mówione. - Sprawność aplikacji Microsoft (Outlook, Word, Excel, PowerPoint). - Możliwość nawigacji sieci i stron internetowych przy użyciu różnych przeglądarek. - Podstawowa znajomość sprzętu komputerowego (pulpitu i laptopa). - Podstawowa znajomość smartfonów (iPhone lub Android). - Znajomość systemów operacyjnych Android i iOS. - Co najmniej 3 lata doświadczenia w profesjonalnym tłumaczeniu i lokalizacji. - In- głęboka znajomość rodzimej kultury i trendów. - Regularne korzystanie z mediów społecznościowych, w szczególności z rodziny aplikacji na Facebooku. - Doświadczenia z urządzeniami konsumenckimi dostarczającymi treści, takie jak wiadomości, zdrowie, fitness, kalendarz i organizacja.

Kluczowe kompetencje: - Silna świadomość firmy i przemysłu. - Zdolność do ustanawiania i rozwijania procesów i procedur w ramach programu klienta. - Doskonałe umiejętności rozwiązywania problemów, aby osiągnąć optymalne rozwiązania. - Pokazuje wyjątkowe umiejętności zarządzania czasem. - Przyjmuje podejście do cyklu Plan- Do- Check- Act do zadań i zadań. - Bierze odpowiedzialność za wyniki.

Inne umiejętności: - Zorganizowane i zdolne do pracy w szybkim tempie środowiska. - Preferencje przyznawane kandydatom z doświadczeniem w lokalizacji, QA, lub tłumaczenia i zaawansowanych umiejętności komputerowych.

Dołącz do Welocalize, aby podnieść swoją karierę: - Korzystaj ze stałej ilości pracy i długoterminowych możliwości partnerstwa. - Zaangażować się w rozwój zawodowy poprzez ekscytujące projekty, które wzmacniają ciągłą naukę i wzrost. - Współpraca z wielokulturowym, międzynarodowym zespołem na wielu różnych dokumentach i rodzajów treści. - Otrzymujemy 24 / 6 wsparcia od naszego zespołu społecznego.

Jeśli ta możliwość rezonuje z tobą, stosować poniżej.

Job Reference: # LI- JC1