کار از راه دور: Norwegian Tech Linguistic Tester

این آگهی را Welo Global برای موقعیت Norwegian Tech Linguistic Tester منتشر کرده است. این موقعیت در دسته «IT و برنامه‌نویسی» جای می‌گیرد و به‌طور کامل دورکاری است. شرکت هیچ محدودیتی برای محل زندگی داوطلب نمی‌گذارد، پس می‌توانید از همان جایی که زندگی می‌کنید درخواست بدهید.

آگهی روی یک ابزار تأکید کرده است، Machine Learning، و تجربه کار با همین یکی تعیین‌کننده خواهد بود.

کارفرما رقمی اعلام نکرده است و این موضوع در مصاحبه روشن می‌شود. آگهی درباره ساعت کاری هیچ شرطی نگذاشته است.

این موقعیت از یک بررسی خودکار گذشته است: آگهی‌هایی که مجوز کار خارجی، اسپانسر ویزا، تابعیت مشخص یا سکونت در کشوری معین می‌خواهند، به این فهرست نمی‌رسند.

به عنوان یک شریک قابل اعتماد تحول جهانی، سازمان ما، Welocalize، سفر کسب و کار بین المللی را برای شرکت ها و مارک ها با تسهیل اتصال و گسترش آنها به بازارهای جهانی تسریع می کند. ما خدمات تحول محتوای چندزبانی، از جمله ترجمه، محلی سازی و سازگاری را برای بیش از 250 زبان با یک شبکه گسترده از بیش از 400,000 منابع زبانی در کشور ارائه می دهیم. ما در پیشروی نوآوری خدمات زبانی هستیم، با ارائه راه حل های تبدیل داده های آموزشی با کیفیت بالا برای پردازش زبان طبیعی (NLP) با قابلیت یادگیری ماشین با ادغام فناوری و هوش انسانی برای جمع آوری، تشریح و ارزیابی تمام انواع محتوا. تیم ما در آمریکای شمالی، اروپا و آسیا فعالیت می کند و طیف متنوعی از مشتریان جهانی را در بخش هایی که برای آنها مهم است خدمت می کند. برای اطلاعات بیشتر از ما در www.cawelo.com بازدید کنید.

برای این نقش، کاندید باید توانایی انجام هر وظیفه اساسی را با دقت نشان دهد. الزامات زیر نشان دهنده دانش، مهارت ها و توانایی های لازم است. سازگاری های معقول فراهم خواهد شد تا افراد دارای معلولیت بتوانند وظایف اساسی را انجام دهند.

نظرسنجی

هدف اصلی این کار

ما به دنبال یک آزمون زبان فناوری هستیم تا محتوای که قبلاً به زبان مادری شما محلی شده است را با دقت بررسی و اصلاح کند. مسئولیت های اصلی شما شامل شناسایی و گزارش هر گونه خطایی مانند خطاهای دستور زبان، خطای تایپ، مسائل نحوی، خطاهای علامت گذاری، عدم مطابقت سرمایه، عدم حساسیت های سیاسی و اختلافات فرمت می شود. شما گاهی اوقات محتوا را از زبان انگلیسی به زبان مادر خود ترجمه خواهید کرد. علاوه بر این، شما عملکرد رابط های کاربر (UI) را تضمین خواهید کرد.

مسئولیت: - با استفاده از بهترین شیوه ها از طریق سیستم پایگاه داده داخلی ما، اشکال و خطاهای مربوطه را مستند کنید و گزارش دهید. - مدیریت موثر و اولویت بندی وظایف و مسائل. - تسلط در سطح زبان مادری در زبان صحبت شده و نوشته شده زبان مورد نیاز داشته باشید. - مهارت های ارتباطی عالی، هم کلامی و هم نوشته شده. - سازماندهی شده با توجه به جزئیات و تعهد به تکمیلی - اطمینان از کیفیت محصولات مختلف را با پیروی دقیق از دستورالعمل های آزمایش و موارد آزمایش انجام دهید. - شناسایی و گزارش نقص ها (بگ ها) با استفاده از ابزارهای ردیابی خطا مشتری خاص. - ارزیابی ترجمه ها در زمینه نرم افزار، برنامه های کاربردی موبایل و اسناد. - به عنوان یک متخصص در مسائل زبانی برای زبان هدف، قادر به تحقیق و حل سوالات زبانی باشد. - رعایت استانداردهای کیفیت خاص پروژه، از جمله علائم تجاری، راهنمای سبک و چک لیست و لغات مورد علاقه مشتری. - مشکلات اساسی را حل کنید و به طور موثر ارتباط برقرار کنید و مشکلات آزمایش را افزایش دهید. - وظایف را به سرعت و با استاندارد بالا انجام دهید.

الزامات: آموزش: - مدرک لیسانس از یک کالج یا دانشگاه در یک زمینه مربوطه یا تجربه معادل.

تجربه: - تسلط در سطح مادری (هم صحبت کردن و هم نوشتن) در زبان مورد نیاز - درک فعلی و جامع از استفاده از زبان فنی در زبان هدف. - مهارت های قوی زبان انگلیسی، هم نوشته شده و هم صحبت شده. - مهارت با برنامه های مایکروسافت (Outlook، Word، Excel، PowerPoint). - توانایی ناوبری شبکه ها و وب سایت ها با استفاده از مرورگر های مختلف. - دانش اساسی در مورد سخت افزار کامپیوترهای شخصی (داسکتاپ و لپ تاپ) - دانش پایه ای در مورد تلفن های هوشمند (آیفون یا اندروید) - آشنایی با سیستم عامل های اندروید و iOS - حداقل 3 سال تجربه حرفه ای در ترجمه و محلی سازی. - دانش عمیق در مورد فرهنگ و گرایش های بومی. - استفاده منظم از رسانه های اجتماعی، به ویژه خانواده اپلیکیشن های فیس بوک. - تجربه ای با دستگاه های مصرف کننده که کاربرد هایی مانند پیام رسانی، سلامتی، تناسب اندام، تقویم و سازمان را فراهم می کنند.

صلاحیت های کلیدی: - آگاهی قوی از شرکت و صنعت. - توانایی ایجاد و توسعه فرآیندهای و روش ها به عنوان بخشی از یک برنامه مشتری. - مهارت های حل مسئله عالی برای رسیدن به راه حل های مطلوب. - مهارت های استثنایی مدیریت زمان را نشان می دهد. - یک رویکرد چرخه برنامه ریزی، بررسی و عمل را برای وظایف و بار کاری اتخاذ می کند. - مالکيت مواد تحویل داده شده رو به عهده داره.

مهارت های دیگر: - سازمان یافته و قادر به کار در یک محیط سریع است. - ترجیح داده می شود به نامزدهای با تجربه در محلی سازی، QA، یا ترجمه و مهارت های پیشرفته کامپیوتر داده شود.

به Welocalize پیوستید تا حرفه تان را بالا ببرید: - از حجم کار ثابت و فرصت های همکاری بلند مدت لذت ببرید. - مشارکت در توسعه حرفه ای از طریق پروژه های هیجان انگیز که یادگیری مداوم و رشد را تقویت می کنند. - با یک تیم چند فرهنگی و بین المللی در طیف گسترده ای از اسناد و انواع محتوا همکاری کنید. - 24/6 از تیم جامعه کمک دریافت کنید.

اگر این فرصت با شما مطابقت داشته باشد، در زیر درخواست دهید.

مرجع شغلی: #LI-JC1