Norwegian Tech Linguistic Tester - vaga remota

A empresa Welo Global está com uma vaga aberta de Norwegian Tech Linguistic Tester. A posição fica na área de TI e programação e é totalmente remota. A empresa não impõe restrição sobre onde o candidato mora, então você pode se candidatar de onde estiver.

O anúncio destaca Machine Learning, então a experiência com essa ferramenta é o que vai pesar.

A empresa não publicou nenhum valor, isso é acertado na entrevista. O anúncio não impõe condição nenhuma de horário.

Esta vaga passou por uma verificação automática: anúncios que exigem autorização de trabalho estrangeira, patrocínio de visto, uma nacionalidade específica ou residência em um país indicado não entram na lista.

Como um parceiro de transformação global confiável, nossa organização, Welocalize, acelera a jornada de negócios internacional para empresas e marcas, facilitando sua conexão e expansão em mercados globais. Fornecemos serviços multilingues de transformação de conteúdo, incluindo tradução, localização e adaptação, para mais de 250 idiomas com uma extensa rede de mais de 400.000 recursos linguísticos no país. Estamos na vanguarda da inovação de serviços de linguagem, oferecendo soluções de transformação de dados de treinamento de alta qualidade para processamento de linguagem natural (NLP) habilitados para aprendizado de máquina, integrando tecnologia e inteligência humana para coletar, anotar e avaliar todos os tipos de conteúdo. Nossa equipe opera na América do Norte, Europa e Ásia, servindo uma gama diversificada de clientes globais em setores que mais importam para eles. Visite-nos em www.welocalize.com para mais informações.

Para este papel, o candidato deve demonstrar a capacidade de desempenhar com precisão cada dever essencial. Os requisitos abaixo descritos são indicativos dos conhecimentos, habilidades e habilidades necessárias. Serão fornecidas acomodações razoáveis para permitir que indivíduos com deficiência cumpram as funções essenciais.

VISÃO GERAL

OBJECTIVO PRINCIPAL DO TRABALHO

Procuramos um Tech Linguistic Tester para analisar e refinar meticulosamente conteúdos que já foram localizados na sua língua nativa. Suas responsabilidades primárias incluirão identificar e relatar quaisquer erros, tais como erros gramaticais, erros de digitação, problemas de sintaxe, erros de pontuação, inconsistências de capitalização, insensibilidades políticas e discrepâncias de formatação. Você ocasionalmente traduzirá conteúdo do inglês para sua língua nativa. Além disso, você garantirá a funcionalidade das interfaces de usuário (UI).

Responsabilidades: - Documentar e relatar erros e erros pertinentes usando as melhores práticas através do nosso sistema de banco de dados interno. - Gerenciar e priorizar tarefas e problemas com eficiência. - Possui fluência de nível nativo na língua falada e escrita da língua necessária. - Excelentes habilidades de comunicação, verbal e escrita. - Altamente organizado com um olhar atento para detalhes e um compromisso com a excelência. - Realizar garantia de qualidade em vários produtos, seguindo com precisão instruções de teste e casos de teste. - Identifique e relate defeitos (bugs) usando ferramentas específicas de rastreamento de bugs do cliente. - Avaliar traduções no contexto de software, aplicativos móveis e documentação. - Ser um especialista em questões linguísticas para a língua-alvo, capaz de pesquisar e resolver questões linguísticas. - Aderir aos padrões de qualidade específicos do projeto, incluindo marcas comerciais, guias de estilo e checklists e glossários preferidos pelo cliente. - Resolver problemas básicos e efetivamente comunicar e intensificar problemas de teste. - Completar tarefas atribuídas prontamente e a um alto padrão.

Requisitos: Educação: - Licenciatura em uma faculdade ou universidade em um campo relevante, ou experiência equivalente.

Experiência: - Fluência de nível nativo (falando e escrevendo) na(s) língua(s) necessária(s). - Compreensão atual e abrangente do uso técnico da linguagem na língua alvo. - Fortes habilidades em inglês, escritas e faladas. - Proficiência com aplicativos da Microsoft (Outlook, Word, Excel, PowerPoint). - Capacidade de navegar em redes e sites usando vários navegadores. - Conhecimento básico de hardware de computador pessoal (desktop e laptop). - Conhecimento básico de smartphones (iPhone ou Android). - Familiaridade com sistemas operacionais Android e iOS. - Pelo menos 3 anos de experiência profissional de tradução e localização. - Conhecimento profundo da cultura e tendências nativas. - Uso regular de mídias sociais, particularmente a família de aplicativos do Facebook. - Experiência com dispositivos de consumo fornecendo utilidade como mensagens, saúde, fitness, calendário e organização.

Competências essenciais: - Forte consciência da empresa e da indústria. - Capacidade de estabelecer e desenvolver processos e procedimentos como parte de um programa cliente. - Excelentes habilidades de resolução de problemas para chegar a soluções ideais. - Demonstra capacidades excepcionais de gestão do tempo. - Adota uma abordagem de ciclo Plan-Do-Check-Act para tarefas e cargas de trabalho. - Toma posse de entregas.

Outras competências: - Organizado e capaz de trabalhar num ambiente acelerado. - Preferência dada aos candidatos com experiência em localização, QA, ou tradução e habilidades avançadas de computador.

Junte-se Welocalize para elevar sua carreira: - Desfrute de volume de trabalho consistente e oportunidades de parceria de longo prazo. - Engajar-se no desenvolvimento profissional através de projetos emocionantes que capacitam a aprendizagem contínua e crescimento. - Colaborar com uma equipe multicultural e internacional em uma ampla variedade de documentos e tipos de conteúdo. - Receba apoio 24/6 da nossa equipa comunitária.

Se esta oportunidade ressoar com você, aplique-se abaixo.

Referência da tarefa: #LI-JC1