Uzaqdan vəzifə: Ukrainian Sports Localization Specialist (Football)

Bu elanı Welo Global dərc edib, axtarılan vəzifə: Ukrainian Sports Localization Specialist (Football). Vəzifə Kontent və tərcümə kateqoriyasındadır və tam uzaqdandır. Şirkət namizədin yaşadığı yerə heç bir məhdudiyyət qoymur, ona görə də yaşadığınız yerdən müraciət edə bilərsiniz.

Elan xüsusilə bunu önə çıxarır: Machine Learning. Məhz bu alətlə qazanılmış təcrübə həlledici olacaq.

Şirkət heç bir rəqəm dərc etməyib, bu məsələ müsahibədə dəqiqləşir. Elan iş saatlarına heç bir şərt qoymur.

Bu elan avtomatik yoxlamadan keçib: xarici iş icazəsi, viza sponsorluğu, konkret vətəndaşlıq və ya adı çəkilən ölkədə yaşayış tələb edən elanlar siyahıya düşmür.

Transformasiya sahəsində etibarlı qlobal tərəfdaş olaraq təşkilatımız beynəlxalq bazarlara giriş və iştirakı asanlaşdıraraq müəssisələr və markalar üçün beynəlxalq biznesin genişlənməsini sürətləndirir. 400.000-dən çox yerli dil mütəxəssisindən ibarət geniş bir şəbəkə tərəfindən dəstəklənən, 250-dən çox dildə tərcümə, yerləşdirmə və uyğunlaşdırma daxil olmaqla çoxdilli məzmun transformasiya xidmətləri təklif edirik. Dilli xidmət texnologiyalarını inkişaf etdirərək, müxtəlif məzmun növlərinin toplanması, etiketlənməsi və qiymətləndirilməsi üçün texnoloji təcrübəni insan zəkaları ilə birləşdirərək, NLP-yə yönəlmiş maşın öyrənilməsi üçün yüksək keyfiyyətli təlim məlumatlarının transformasiyasını təmin edirik. İşçi qüvvəmiz Şimali Amerika, Avropa və Asiya üzrə yayılmışdır, onlar üçün vacib olan sektorlarda müştərilərimizin qlobal ehtiyaclarını ödəyir. Daha ətraflı məlumat üçün veb saytımıza www.welocalize.com-da baxın.

Bu vəzifədə üstünlük qazanmaq üçün namizədlər hər bir əsas vəzifəni səmərəli yerinə yetirmək qabiliyyətini nümayiş etdirməlidirlər. Aşağıda göstərilən ixtisaslar lazımi bilik və bacarıqları göstərir.

Əvvəlki məqalə

Əsas məsuliyyət

Welocalize yerliləşdirmə komandamızın bir hissəsi olmaq üçün xüsusi və mədəniyyətcə bacarıqlı idman mövzuları üzrə mütəxəssisləri, xüsusən də futbol haqqında dərin anlayış və güclü yazı bacarıqları olanları işə cəlb edir.

Layihənin detalları: Dil cütlüyü: İngilis dili (ABŞ) > Ukrayna dili (Ukraina) Tədbir növü: Keyfiyyət nəzarəti, tərcümə, nüsxə redaktəsi, MTPE Qiymətləndirmə: Qrammatik + MKV bilikləri Əsas məsuliyyətlər

* İdman məzmununu araşdırmaq, uyğunlaşdırmaq, faktları yoxlamaq, tərcümə etmək və dəyişdirmək, əsasən futbola diqqət yetirmək, eyni zamanda stil təlimatının standartlarına və təlimatlarına riayət etmək

* Yerli məzmun, məhsul terminologiyası və bölgənizdəki məqsədyönlü auditoriya üçün ən yaxşı yerləşdirmə təcrübələrinin trendlərini müəyyən etmək üçün bazar xüsusi tədqiqatları aparın

* Yazılı məzmunla bağlı konstruktiv rəy vermək

Tələb olunan bacarıqlar

* Lisenziya dərəcəsi və ya dilçilik, idman jurnalistikası, yazı və ya nəşr redaktorluğu sahəsində 2+ illik peşə təcrübəsi

* İdman, xüsusilə də futbol haqqında dərin bilik

* Maşın tərcüməsi və qiymətləndirməni əhatə edən multimedial məzmunun tərcümə və yerləşdirilməsində təcrübə

* Hədəf dilində ana səviyyəsində bacarıq

* Ana dilində üstün qrammatik və yazma bacarıqları

* Ana dilində güclü yaradıcılıq bacarığı, düzəltmə və redaktə bacarığı

* Texnoloji bacarıq: kompüter və mobil qurğulardan, mətn emalçılarından və hesabnamə vərəqələrindən istifadə etməkdə qabaqcıl bacarıqlar

* MS Office tətbiqlərinin lisenziyalı versiyasının sahibkarlığı

* Müstəqil və uzaqdan işləmək qabiliyyəti

Bonus keyfiyyətləri:

* ESPN, The Athletic, FourFourTwo və ya oxşar platformalarda nəşr edilmiş işlər

* İdman mediası platformaları, canlı skor tətbiqləri və ya idman axın xidmətləri ilə əməkdaşlıq təcrübəsi.

* Z nəsli, futbol azarkeşləri mədəniyyəti və pop mədəniyyət auditoriyası ilə əlaqə qurmaq üçün ton və üslubunu tənzimləmək bacarığı.

Müraciətinizi nəzərdən keçirdikdən sonra, seçilmiş namizədlərlə müraciət prosesini davam etdirmək üçün komandamız əlaqə saxlayacaq.