Ukrainian Sports Localization Specialist (Football) - praca zdalna

Firma Welo Global szuka osoby na stanowisko Ukrainian Sports Localization Specialist (Football). Oferta należy do kategorii „Treści i tłumaczenia” i jest w pełni zdalna. Firma nie ogranicza miejsca zamieszkania kandydata, więc zgłoszenie można wysłać z dowolnego miejsca.

Ogłoszenie wyróżnia jedno narzędzie: Machine Learning. To doświadczenie właśnie z nim przeważy.

Firma nie podała żadnej kwoty, ustala się to na rozmowie. Ogłoszenie nie stawia żadnych warunków co do godzin pracy.

Ta oferta przeszła automatyczną kontrolę: na listę nie trafiają ogłoszenia wymagające zagranicznego pozwolenia na pracę, sponsorowania wizy, określonego obywatelstwa ani zamieszkania we wskazanym kraju.

Jako wiarygodny partner globalny w transformacji, nasza organizacja przyspiesza ekspansję międzynarodową przedsiębiorstw i marek, ułatwiając dostęp do rynków międzynarodowych i ich zaangażowanie. Oferujemy wielojęzyczne usługi przetwarzania treści, w tym tłumaczenia, lokalizacji i adaptacji w ponad 250 językach, wspierane przez szeroką sieć ponad 400 000 lokalnych ekspertów językowych. Dzięki zaawansowaniu technologii obsługi językowej zapewniamy wysokiej jakości transformację danych szkoleniowych dla uczenia się maszyn napędzanych NLP poprzez łączenie wiedzy technicznej z inteligencją ludzką w zakresie gromadzenia, znakowania i oceny różnych rodzajów treści. Nasi pracownicy są rozprowadzani w całej Ameryce Północnej, Europie i Azji, zaspokajając globalne potrzeby naszych klientów w sektorach, które mają dla nich znaczenie. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę internetową www.welocalize.com

W tym celu kandydaci muszą wykazać się zdolnością do skutecznego wypełniania każdej kluczowej odpowiedzialności. Przedstawione poniżej kwalifikacje wskazują na niezbędną wiedzę fachową i umiejętności. Można dokonać dostosowań w celu uwzględnienia osób niepełnosprawnych.

PRZEGLĄD

OBOWIĄZKOWE ZASTOSOWANIE

Welocalize jest rekrutacja dedykowany i kulturalnie adcept Sports Temat Experts, zwłaszcza tych z głębokim zrozumieniem piłki nożnej, i silne umiejętności pisania, być częścią naszego zespołu lokalizacji. Państwa obowiązki będą obejmować przeglądanie, lokalizowanie, sprawdzanie faktów, tłumaczenie i dostosowywanie treści związanych z piłką nożną, aby zapewnić jej rezonans z docelową publicznością w regionie.

Szczegóły projektu: Język: angielski (USA) > ukraiński (Ukraina) Typ zadania: Kontrola jakości, Tłumaczenie, Edycja kopii, MTPE Ocena: Wiedza o MŚP OBOWIĄZKI PIERWSZE

* Zbadaj, dostosować, fact- check, przetłumaczyć i modyfikować treści sportowe, koncentrując się głównie na piłce nożnej, przy jednoczesnym przestrzeganiu standardów i instrukcji stylu przewodnika

* Wykonaj badania specyficzne dla rynku w celu określenia trendów w lokalnych treści, terminologii produktu i najlepszych praktyk lokalizacyjnych dla zamierzonej publiczności w regionie

* Oferujemy konstruktywne opinie na temat treści pisemnej

WYMAGANE SKÓRY

* Dyplom licencjata lub 2 + lat doświadczenia zawodowego w dziedzinie językowej, dziennikarstwo sportowe, copywriting lub copy- editing

* In- głęboka znajomość sportu, zwłaszcza piłki nożnej

* Doświadczenia w tłumaczeniu i lokalizacji treści multimedialnych, idealnie obejmujące tłumaczenia maszynowe i oceny

* Biegłość na poziomie native- w języku docelowym

* Najwyższa gramatyka i umiejętności pisania w języku ojczystym

* Mocne twórcze pisanie, korektę i edytowanie umiejętności w języku ojczystym

* Umiejętność technologiczna: zaawansowane umiejętności korzystania z komputerów i urządzeń mobilnych, procesorów słów i arkuszy kalkulacyjnych

* Właściwość licencjonowanej wersji aplikacji MS Office

* Zdolność do pracy niezależnie i zdalnie

KWALIFIKACJE BONUS:

* Opublikowane prace na platformach takich jak ESPN, Athletic, FourFourTwo, lub podobne

* Doświadczenie współpracy z platformami mediów sportowych, aplikacji live score lub usług streaming sportowych.

* Uzdolniony do dostosowywania ton i stylu, aby połączyć się z Gen Z, kultura fanów piłki nożnej, i pop kultury publiczności.

Po przeglądzie aplikacji nasz zespół skontaktuje się z wybranymi kandydatami, aby kontynuować proces składania wniosków.