Ukrainian Sports Localization Specialist (Football) - offerta da remoto

L'azienda Welo Global cerca: Ukrainian Sports Localization Specialist (Football). La posizione rientra nella categoria Contenuti e traduzione ed è interamente da remoto. L'azienda non pone alcun vincolo sul luogo di residenza del candidato, quindi può candidarsi da dove vive.

L'annuncio mette in evidenza Machine Learning: sarà l'esperienza con questo strumento preciso a fare la differenza.

L'azienda non ha pubblicato alcuna cifra, se ne parla al colloquio. Sull'orario di lavoro l'annuncio non pone alcuna condizione.

Questa offerta ha superato un controllo automatico: gli annunci che richiedono un permesso di lavoro estero, la sponsorizzazione del visto, una cittadinanza specifica o la residenza in un paese indicato non entrano in elenco.

Come partner globale affidabile nella trasformazione, la nostra organizzazione ha accelerato l'espansione aziendale internazionale per le imprese e i marchi facilitando l'accesso e l'impegno con i mercati internazionali. Offriamo servizi di trasformazione dei contenuti multilingue, tra cui traduzione, localizzazione e adattamento in oltre 250 lingue, supportati da una vasta rete di oltre 400.000 esperti linguistici locali. Promuovendo le tecnologie del servizio linguistico, forniamo una trasformazione dei dati di formazione di alta qualità per l'apprendimento delle macchine guidate da NLP, fondendo le competenze tecnologiche con l'intelligenza umana per la raccolta, il tagging e la valutazione di vari tipi di contenuti. La nostra forza lavoro è distribuita in Nord America, Europa e Asia, per soddisfare le esigenze globali dei nostri clienti in settori che contano loro. Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito web www.welocalize.com.

Per eccellere in questo ruolo, i candidati devono dimostrare la capacità di soddisfare ogni responsabilità chiave in modo efficace. Le qualifiche descritte di seguito sono indicative delle competenze e delle capacità necessarie. Le regolazioni possono essere fatte per ospitare persone con disabilità.

OVERVIE

RESPONSABILITÀ PRIMARIA

Welocalize sta reclutando esperti di materia sportiva dedicati e culturalmente adept, in particolare quelli con una profonda comprensione del calcio e forti capacità di scrittura, per far parte del nostro team di localizzazione. Le tue responsabilità includono la revisione, la localizzazione, la verifica dei fatti, la traduzione e l'adattamento dei contenuti legati al calcio per garantire che risona con il target della tua regione.

Dettagli del progetto: Coppia di lingue: Inglese (USA) > Ucraina (Ucraina) Tipo di attività: Controllo qualità, Traduzione, Copia Modifica, MTPE Valutazione: Grammatica + conoscenza delle PMI RISPOSTE PRIMARIE

* Esaminare, adattare, controllare, tradurre e modificare i contenuti sportivi, concentrandosi principalmente sul calcio, rispettando gli standard e le istruzioni di guida stile

* Eseguire ricerche specifiche sul mercato per identificare le tendenze dei contenuti locali, la terminologia del prodotto e le migliori pratiche di localizzazione per il pubblico previsto nella vostra regione

* Offrire un feedback costruttivo sul contenuto scritto

REQUISITI

* Una laurea o 2+ anni di esperienza professionale nel campo linguistico, giornalismo sportivo, copywriting, o copy-editing

* Conoscenza approfondita dello sport, specificamente il calcio

* Esperienza nella traduzione e localizzazione di contenuti multimediali, che coinvolgono idealmente traduzione e valutazione della macchina

* Capacità di livello nativo nella lingua di destinazione

* grammatica superiore e capacità di scrittura nella lingua madre

* Forte scrittura creativa, proofreading e capacità di editing nella lingua madre

* Capacità tecnologica: competenze avanzate nell'utilizzo di computer e dispositivi mobili, processori di parole e fogli di calcolo

* Proprietà di una versione autorizzata di applicazioni MS Office

* Capacità di lavorare in modo indipendente e remoto

BONUS QUALIFICA:

* Lavori pubblicati su piattaforme come ESPN, The Athletic, FourFourTwo o simili

* Esperienza di collaborazione con piattaforme di media sportivi, applicazioni di punteggio live o servizi di streaming sportivo.

* Un knack per regolare il tono e lo stile per connettersi con Gen Z, la cultura dei fan del calcio e il pubblico della cultura pop.

Dopo la revisione della domanda, i candidati selezionati saranno contattati dal nostro team per procedere con il processo di candidatura.