Ukrainian Sports Localization Specialist (Football)（远程职位）

这条招聘信息来自 Welo Global，岗位是 Ukrainian Sports Localization Specialist (Football)。职位属于「内容与翻译」类别，完全远程。公司不限制候选人的居住地，在任何地方都可以申请。

招聘信息单独点名了 Machine Learning，也就是说，正是这一项工具的使用经验会成为决定因素。

公司没有公布具体数字，这一项会在面试时谈定。对工作时间，招聘信息没有提出任何条件。

这个职位通过了自动核查：凡是要求外国工作许可、签证担保、特定国籍，或者必须居住在指定国家的招聘信息，都不会进入列表。

作为全球转型可靠的合作伙伴，我们帮助企业与品牌加速拓展国际市场。我们提供超过250种语言的多语言内容转型服务，包括翻译、本地化和适应，依托覆盖全球超过400,000名本地语言专家的广泛网络。通过推进语言服务技术，我们为基于自然语言处理的机器学习提供高质量的训练数据转换，将技术专长与人类智慧相结合，对各种内容进行收集、标记和评估。我们的员工分布于北美、欧洲和亚洲，以满足全球客户在各个关键领域的需要。更多信息，请访问我们的网站www.welocalize.com。

为了胜任这一职位，候选人必须能够有效履行每个关键职责。以下列出的资格要求是所需专业知识和能力的指示性说明，可根据残疾人士的需求进行调整。

概述

主要职责

Welocalize正在招聘专注于足球的体育主题专家，特别是那些对足球有深刻理解且具备强大写作能力的人，加入我们的本地化团队。您的职责包括审核、本地化、事实核查、翻译和适应与足球相关的内容，以确保这些内容在当地受众中产生共鸣。

项目详情： 语言对：英语（美国）> 乌克兰语（乌克兰） 任务类型：质量控制、翻译、文案编辑、MTPE 评估：语法+主题专家知识 主要职责

* 检查、适应、事实核查、翻译和修改体育内容，主要集中在足球方面，同时遵守风格指南标准和指示

* 进行市场特定研究，以识别当地内容、产品术语和目标受众最佳本地化实践的趋势

* 提供对书面内容的建设性反馈

所需技能

* 本科学位或2年以上语言学领域、体育新闻、文案写作或文案编辑的专业经验

* 深入了解体育，尤其是足球

* 翻译和本地化多媒体内容的经验，最好包括机器翻译和评估

* 目标语言的母语水平

* 本族语中出色的语法和写作能力

* 强大的创意写作、校对和编辑能力

* 技术熟练：在计算机和移动设备、文字处理软件和电子表格方面的高级技能

* 拥有正版的MS Office应用程序

* 能够独立远程工作

附加资格

* 在ESPN、The Athletic、FourFourTwo等平台上发表过作品

* 与体育媒体平台、实时比分应用或体育流媒体服务合作的经验

* 能够调整语气和风格，以与Z世代、足球球迷文化和流行文化受众产生共鸣。

审核您的申请后，我们将联系入选的候选人，继续申请流程。